1
00:00:18,977 --> 00:00:20,728
(KOLLJA E DJALIVE)

2
00:00:26,484 --> 00:00:29,278
(MË NXINI NË LOJËN E TOPIVE
LUANI NË LOJËN VlDEO)

3
00:00:32,657 --> 00:00:34,116
(BIPI ELEKTRONIKE)

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,461
Përshëndetje, zemër.

5
00:00:45,754 --> 00:00:47,254
Përshëndetje, mami.

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,884
Ndihesh më mirë?

7
00:00:51,968 --> 00:00:53,719
Pak.

8
00:00:54,763 --> 00:00:55,888
Mendoni çfarë?

9
00:00:55,972 --> 00:00:57,139
Çfarë?

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,766
Gjyshi juaj është këtu.

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,852
Mami, nuk mund t'i thuash atij
Unë jam i sëmurë?

12
00:01:01,936 --> 00:01:03,520
Je i sëmurë?

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,647
Kjo është arsyeja pse ai është këtu.

14
00:01:05,732 --> 00:01:06,857
Ai do të më shtrëngojë faqen.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,525
E urrej atë.

16
00:01:08,610 --> 00:01:10,319
Ndoshta ai nuk do.

17
00:01:10,862 --> 00:01:14,865
Hej, si është i sëmuri? Huh?

18
00:01:17,744 --> 00:01:20,746
Unë mendoj se do të largohem
ju dy shokë vetëm.

19
00:01:20,830 --> 00:01:22,873
Unë ju solla
një dhuratë e veçantë.

20
00:01:22,957 --> 00:01:24,041
Çfarë është ajo?

21
00:01:24,125 --> 00:01:25,292
Hape atë.

22
00:01:30,465 --> 00:01:31,548
Një libër?

23
00:01:31,633 --> 00:01:32,591
Kjo është e drejtë.

24
00:01:32,675 --> 00:01:35,719
Kur isha në moshën tënde,
televizioni u quajt libra.

25
00:01:35,970 --> 00:01:37,971
Dhe kjo është
një libër i veçantë.

26
00:01:38,181 --> 00:01:41,266
Ishte libri
babai im më lexonte
kur isha i sëmurë,

27
00:01:41,351 --> 00:01:43,977
dhe une e lexoja
te babai juaj.

28
00:01:44,062 --> 00:01:46,355
Dhe sot,
Unë do t'ju lexoj.

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,607
A ka marrë
ndonjë sport në të?

30
00:01:48,691 --> 00:01:50,275
po tallesh?

31
00:01:50,360 --> 00:01:54,029
Gardhe, luftime,
tortura, hakmarrje,

32
00:01:54,114 --> 00:01:57,699
gjigantë, monstra,
ndjekje, arratisje,

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,536
dashuri e vertete, mrekulli.

34
00:02:00,620 --> 00:02:04,957
Nuk tingëllon shumë keq.
Do të përpiqem të qëndroj zgjuar.

35
00:02:05,041 --> 00:02:08,418
Epo, faleminderit shumë.
Shume mire nga ju.

36
00:02:08,503 --> 00:02:11,338
Vota juaj e besimit
është dërrmuese.

37
00:02:11,881 --> 00:02:13,215
Në rregull.

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,385
"Nusja e Princeshës,

39
00:02:17,637 --> 00:02:19,596
"nga S. Morgenstern.

40
00:02:19,681 --> 00:02:21,890
"Kapitulli i parë.

41
00:02:21,975 --> 00:02:26,145
“Zabi u ngrit
në një fermë të vogël
në vendin e Florinit.

42
00:02:26,604 --> 00:02:29,398
“Zbavitjet e saj të preferuara
ishin duke hipur mbi kalin e saj

43
00:02:29,482 --> 00:02:32,401
"dhe duke munduar djalin e fermës
që ka punuar atje.

44
00:02:32,694 --> 00:02:36,738
"Emri i tij ishte Westley,
por ajo kurrë
e quajti atë kështu."

45
00:02:36,823 --> 00:02:39,283
A nuk është kjo
një fillim i mrekullueshëm?

46
00:02:39,742 --> 00:02:42,077
NIPI:
Po, është vërtet mirë.

47
00:02:42,287 --> 00:02:46,874
“Asgjë nuk i dha Buttercup
sa më shumë kënaqësi
ndërsa urdhëronte Westley-n përreth."

48
00:02:47,083 --> 00:02:50,127
Djalë ferme,
lyej shalën e kalit tim.

49
00:02:50,545 --> 00:02:53,088
Unë dua të shoh fytyrën time
shkëlqen në të në mëngjes.

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,174
Si të dëshironi.

51
00:02:58,011 --> 00:03:01,430
GJYSHI: "Si të duash"
ishte gjithçka që ai i tha asaj."

52
00:03:03,933 --> 00:03:06,727
Djalë ferme,
mbushini këto me ujë.

53
00:03:08,605 --> 00:03:10,230
Ju lutem?

54
00:03:10,440 --> 00:03:11,982
Si të dëshironi.

55
00:03:16,696 --> 00:03:18,780
“Atë ditë,
ajo u mahnit kur zbuloi

56
00:03:18,865 --> 00:03:21,033
"se kur ai thoshte,
'Si të duash,'

57
00:03:21,117 --> 00:03:23,160
"Ajo që ai donte të thoshte ishte,
"Unë të dua."

58
00:03:25,580 --> 00:03:30,542
"Dhe edhe më e mahnitshme
ishte dita kur ajo e kuptoi
ajo me të vërtetë e donte atë përsëri."

59
00:03:32,378 --> 00:03:33,712
Djalë ferme,

60
00:03:39,636 --> 00:03:41,136
ma sill atë shtambën.

61
00:03:56,402 --> 00:03:58,612
Si të dëshironi.

62
00:04:08,414 --> 00:04:10,165
NIPI: Mbaje. Mbaje atë.

63
00:04:10,416 --> 00:04:13,252
Çfarë është kjo?
Po përpiqesh të më mashtrosh?

64
00:04:13,336 --> 00:04:15,504
Ku janë sportet?

65
00:04:16,381 --> 00:04:18,131
A është ky një libër puthjesh?

66
00:04:18,216 --> 00:04:19,883
Prisni. Vetëm prisni.

67
00:04:19,968 --> 00:04:21,927
Kur bëhet mirë?

68
00:04:22,011 --> 00:04:25,138
Mbani këmishën tuaj.
Më lejoni të lexoj.

69
00:04:25,223 --> 00:04:27,557
“Westley nuk kishte para
për martesë,

70
00:04:27,642 --> 00:04:29,851
"kështu ai paketoi
sendet e tij të pakta
dhe u largua nga ferma

71
00:04:29,936 --> 00:04:31,853
"për të kërkuar fatin e tij
përtej detit.

72
00:04:32,230 --> 00:04:35,399
“Ishte një moment shumë emocionues
për Buttercup”.

73
00:04:35,483 --> 00:04:38,193
NIPI:
Unë nuk e besoj këtë.

74
00:04:38,486 --> 00:04:41,238
Kam frikë se nuk do ta bëj kurrë
shihemi përsëri.

75
00:04:41,572 --> 00:04:43,115
Sigurisht që do.

76
00:04:43,992 --> 00:04:46,285
Por çfarë nëse diçka
te ndodh ty?

77
00:04:49,872 --> 00:04:51,123
Dëgjojeni këtë tani.

78
00:04:52,417 --> 00:04:54,751
Unë gjithmonë do të vij për ju.

79
00:04:56,045 --> 00:04:58,213
Por si mund të jesh i sigurt?

80
00:04:59,215 --> 00:05:00,632
Kjo është dashuria e vërtetë.

81
00:05:02,677 --> 00:05:04,594
A mendoni se kjo ndodh
çdo ditë?

82
00:05:16,649 --> 00:05:19,109
GJYSHI:
“Westley nuk arriti
destinacioni i tij.

83
00:05:19,193 --> 00:05:22,404
“Anija e tij u sulmua
nga Dread Pirate Roberts,

84
00:05:22,488 --> 00:05:25,157
“që kurrë
la robër të gjallë.

85
00:05:25,241 --> 00:05:27,784
“Kur Buttercup mori lajmin
se Westley u vra..."

86
00:05:27,869 --> 00:05:29,619
NIPI:
Vrasja nga piratët është e mirë.

87
00:05:29,704 --> 00:05:32,122
“...ajo hyri në dhomën e saj
dhe mbylli derën.

88
00:05:32,540 --> 00:05:35,250
"Dhe për ditë të tëra,
ajo as nuk flinte e as nuk hante”.

89
00:05:35,877 --> 00:05:38,045
Nuk do të dua më kurrë.

90
00:05:40,715 --> 00:05:42,466
(GJERJA E DELEVE)

91
00:05:43,801 --> 00:05:48,388
“Pesë vjet më vonë,
sheshi kryesor i qytetit të Florinit
u mbush si kurrë më parë

92
00:05:48,473 --> 00:05:52,809
“për të dëgjuar njoftimin
të Princit të madh
nusja e ardhshme e Humperdinck."

93
00:06:02,195 --> 00:06:05,906
Njerëzit e mi,
një muaj nga tani,

94
00:06:06,115 --> 00:06:10,118
vendi ynë do të ketë
500 vjetorin e saj.

95
00:06:10,203 --> 00:06:14,289
Në atë perëndim të diellit,
Do të martohem me një zonjë

96
00:06:14,457 --> 00:06:17,793
i cili ishte dikur
një i zakonshëm si ju.

97
00:06:18,294 --> 00:06:19,336
Por ndoshta

98
00:06:19,629 --> 00:06:22,214
nuk do ta gjeni të përbashkët

99
00:06:22,423 --> 00:06:23,715
tani.

100
00:06:24,050 --> 00:06:25,467
Dëshironi ta takoni atë?

101
00:06:25,635 --> 00:06:27,469
TË GJITHA: Po!

102
00:06:27,887 --> 00:06:29,679
Njerëzit e mi,

103
00:06:30,681 --> 00:06:34,142
Princesha Buttercup!

104
00:06:34,936 --> 00:06:37,229
(BUGLES PLAYLNG)

105
00:06:54,664 --> 00:06:58,166
GJYSHI:
“Zbrazëtia e Buttercup
e konsumoi atë.

106
00:06:58,251 --> 00:07:00,377
“Megjithëse ligji i vendit
i dha të drejtë Humperdinck

107
00:07:00,461 --> 00:07:02,254
"Të zgjedhë nusen e tij,

108
00:07:02,338 --> 00:07:04,798
"Ajo nuk e donte atë.

109
00:07:06,509 --> 00:07:08,135
(BlRDS CHlRPlNG)

110
00:07:09,762 --> 00:07:13,515
“Pavarësisht nga Humperdinck
siguri se ajo do
rriteni për ta dashuruar atë,

111
00:07:13,599 --> 00:07:17,018
"i vetmi gëzim që gjeti
ishte në udhëtimin e saj të përditshëm”.

112
00:07:28,281 --> 00:07:29,281
(NElGHlNG)

113
00:07:29,365 --> 00:07:31,032
BURRI: Një fjalë, zonjë?

114
00:07:32,535 --> 00:07:35,954
Ne jemi të varfër,
artistët e humbur të cirkut.

115
00:07:36,372 --> 00:07:38,582
A ka ndonjë fshat aty pranë?

116
00:07:38,958 --> 00:07:41,751
Nuk ka asgjë afër,
jo për milje.

117
00:07:42,211 --> 00:07:45,380
Atëherë nuk do të ketë njeri
të dëgjoj të bërtas.

118
00:07:46,799 --> 00:07:47,883
(GASPS)

119
00:07:53,014 --> 00:07:54,264
Çfarë është ajo
po grisni?

120
00:07:54,348 --> 00:07:56,975
Është pëlhurë nga uniforma
i një oficeri të ushtrisë së Guilderit.

121
00:07:57,643 --> 00:07:59,144
Kush është Guilder?

122
00:07:59,228 --> 00:08:00,770
Vendi përtej detit.

123
00:08:00,855 --> 00:08:02,731
Armiku i betuar i Florinit.

124
00:08:02,815 --> 00:08:06,318
Shkoni! Një herë kali
arrin në kështjellë,

125
00:08:06,569 --> 00:08:07,986
pëlhura do të bëjë
princi i dyshuar

126
00:08:08,070 --> 00:08:10,822
guilderianët
i kanë rrëmbyer dashurinë.

127
00:08:10,907 --> 00:08:13,241
Kur e gjen trupin e saj të vdekur
në kufirin e Guilderit,

128
00:08:13,326 --> 00:08:15,911
dyshimet e tij do të jenë
vërtetuar plotësisht.

129
00:08:16,120 --> 00:08:18,663
Nuk ke thënë kurrë asgjë
për vrasjen e dikujt.

130
00:08:18,748 --> 00:08:21,208
Të kam punësuar
për të më ndihmuar të filloj një luftë.

131
00:08:21,292 --> 00:08:23,043
Është një prestigjioz
linja e punës

132
00:08:23,127 --> 00:08:25,253
me një të gjatë
dhe traditë e lavdishme.

133
00:08:26,297 --> 00:08:29,382
Thjesht nuk mendoj se është e drejtë
duke vrarë një vajzë të pafajshme.

134
00:08:29,467 --> 00:08:31,510
A po çmendem

135
00:08:31,594 --> 00:08:34,679
apo fjala "mendoj"
shpëton nga buzët e tua?

136
00:08:34,764 --> 00:08:38,517
Ju nuk u punësuan
për trurin tuaj,
ju tokë hipopotamike!

137
00:08:38,601 --> 00:08:40,185
Jam dakord me Fezzik.

138
00:08:40,269 --> 00:08:42,646
Sot ka folur.

139
00:08:42,939 --> 00:08:45,398
Ajo që i ndodh asaj nuk është
vërtetë shqetësimi juaj.

140
00:08:45,483 --> 00:08:48,944
Unë do ta vras ​​atë.
Dhe mbani mend këtë.
Mos e harroni kurrë këtë!

141
00:08:49,028 --> 00:08:54,074
Kur të gjeta,
ti ishe i dehur aq i ngadaltë
raki nuk mund të blije!

142
00:08:54,158 --> 00:08:58,036
Dhe ju!
Pa miq. Pa tru.

143
00:08:58,120 --> 00:09:00,247
I pafuqishëm! E pashpresë!

144
00:09:00,331 --> 00:09:03,625
A me do mua
për t'ju kthyer
ku ishe?

145
00:09:03,709 --> 00:09:06,795
Të papunë? Në Grenlandë?

146
00:09:19,600 --> 00:09:20,934
Ai Vizzini,

147
00:09:21,227 --> 00:09:24,187
ai mund të bëjë bujë.

148
00:09:24,438 --> 00:09:25,855
bujë. bujë.

149
00:09:26,274 --> 00:09:29,025
Unë mendoj se atij i pëlqen
për të na bërtitur.

150
00:09:29,652 --> 00:09:32,904
Ndoshta ai do të thotë asnjë dëm.

151
00:09:34,240 --> 00:09:37,951
Ai është vërtet shumë i shkurtër
në hijeshi.

152
00:09:38,035 --> 00:09:40,829
ju keni
një dhuratë e madhe për rimë.

153
00:09:40,913 --> 00:09:43,206
po. po. Një herë tjetër.

154
00:09:43,291 --> 00:09:44,708
VlZZlNl: Mjaft me kaq!

155
00:09:45,167 --> 00:09:47,836
lNlGO: Fezzik,
a ka gurë përpara?

156
00:09:47,920 --> 00:09:50,255
FEZZlK: Nëse ka,
të gjithë do të vdesim.

157
00:09:50,339 --> 00:09:52,841
VlZZlNl: Nuk ka më rima tani,
E kam fjalën!

158
00:09:52,925 --> 00:09:54,467
A dëshiron dikush një kikirikë?

159
00:09:54,552 --> 00:09:55,969
(VlZZlNl GRUNTlNG)

160
00:10:04,520 --> 00:10:06,104
Do të arrijmë në shkëmbinjtë
nga agimi.

161
00:10:08,399 --> 00:10:10,025
Pse po e bën këtë?

162
00:10:10,109 --> 00:10:11,860
a jeni i sigurt
askush nuk na ndjek?

163
00:10:12,194 --> 00:10:14,529
Kjo do të ishte e paimagjinueshme.

164
00:10:14,614 --> 00:10:17,949
Pavarësisht asaj që mendoni,
do të kapeni.

165
00:10:18,034 --> 00:10:21,202
Dhe kur të jesh,
Princi do të shohë
ju të gjithë jeni varur.

166
00:10:21,287 --> 00:10:24,080
Nga të gjitha qafat
në këtë varkë, Lartësia,

167
00:10:24,165 --> 00:10:26,958
ai që duhet të jesh
të shqetësohesh për të është e jotja.

168
00:10:31,881 --> 00:10:35,133
Ndaloni ta bëni këtë!
Të gjithë mund të pushojmë.
Pothuajse ka mbaruar.

169
00:10:35,217 --> 00:10:36,926
Ju jeni të sigurt
askush nuk na ndjek?

170
00:10:37,011 --> 00:10:38,011
Siç ju thashë,

171
00:10:38,095 --> 00:10:42,515
do të ishte absolutisht,
totalisht dhe në të gjitha mënyrat e tjera
e pakonceptueshme.

172
00:10:42,600 --> 00:10:44,517
Askush në Guilder nuk e di
atë që kemi bërë

173
00:10:44,602 --> 00:10:47,896
dhe askush në Florin
mund të kishte arritur këtu
kaq shpejt.

174
00:10:50,483 --> 00:10:52,400
Nga kurioziteti,
pse pyet?

175
00:10:52,652 --> 00:10:55,570
Asnjë arsye.
Papritur, më ndodh
për të parë pas nesh

176
00:10:55,655 --> 00:10:56,863
dhe diçka është atje.

177
00:10:56,947 --> 00:10:58,031
Çfarë?

178
00:11:05,790 --> 00:11:10,085
Ndoshta ndonjë peshkatar vendas
jashtë për një lundrim kënaqësie
gjatë natës përmes

179
00:11:10,169 --> 00:11:12,337
ujërat e infektuara me ngjala.

180
00:11:12,421 --> 00:11:13,797
(SHPËRPIQEN UJI)

181
00:11:13,881 --> 00:11:16,675
Çfarë? Hyni brenda! Shkoni pas saj!

182
00:11:16,759 --> 00:11:17,926
Unë nuk notoj.

183
00:11:18,719 --> 00:11:20,261
Unë vozis vetëm qen.

184
00:11:20,429 --> 00:11:21,554
(GRUNTS)

185
00:11:22,264 --> 00:11:23,973
Veer u largua!

186
00:11:26,936 --> 00:11:29,104
Majtas! Majtas!

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,610
(SHRlEKlNG)

188
00:11:36,612 --> 00:11:39,572
VlZZlNl: A e dini çfarë
ai tingull është, Lartësia?

189
00:11:39,949 --> 00:11:42,534
Ato janë
ngjalat ulëritës!

190
00:11:42,618 --> 00:11:45,036
Nese nuk me beson,
vetëm prisni.

191
00:11:45,121 --> 00:11:50,291
Ata gjithmonë rriten më shumë
kur janë gati
ushqehu me mish njeriu!

192
00:11:50,459 --> 00:11:51,459
(GASPS)

193
00:11:53,629 --> 00:11:58,591
Nëse do të kthehesh me not tani,
Unë premtoj asnjë të keqe
do të vijë tek ju.

194
00:11:58,676 --> 00:12:01,970
Dyshoj se do të marrësh
një ofertë të tillë
nga ngjalat.

195
00:12:02,054 --> 00:12:03,430
(SHRlEKlNG)

196
00:12:09,937 --> 00:12:10,937
(SCREAMlNG)

197
00:12:11,021 --> 00:12:14,149
Ajo nuk hahet
nga ngjalat në këtë kohë.

198
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
Çfarë?

199
00:12:15,985 --> 00:12:17,360
Ngjala nuk e merr.

200
00:12:17,445 --> 00:12:20,238
Unë po ju shpjegoj
sepse dukesh nervoz.

201
00:12:21,449 --> 00:12:23,658
Nuk isha nervoz.

202
00:12:24,660 --> 00:12:29,164
Ndoshta isha
pak i shqetësuar,
por kjo nuk është e njëjta gjë.

203
00:12:29,248 --> 00:12:31,624
Sepse ne mund të ndalemi tani
nëse dëshironi.

204
00:12:31,709 --> 00:12:35,462
Jo, ju mund të lexoni
edhe pak nëse dëshironi.

205
00:12:37,173 --> 00:12:39,507
“A e dini çfarë
ai tingull është, Lartësia?

206
00:12:39,925 --> 00:12:41,760
“Ato janë
ngjalat që bërtasin”.

207
00:12:41,844 --> 00:12:44,262
E kemi kaluar atë, gjysh.
E keni lexuar tashmë.

208
00:12:44,513 --> 00:12:46,598
Oh. Oh, zoti im.

209
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
Unë bëra. me vjen keq.
Ju kërkoj falje.

210
00:12:50,019 --> 00:12:53,146
Në rregull. Në rregull.
Le të shohim,
ajo ishte në ujë.

211
00:12:53,230 --> 00:12:54,773
Ngjala po vinte pas saj.

212
00:12:54,857 --> 00:12:58,610
Ajo ishte e frikësuar.
Ngjala filloi ta sulmonte,
dhe pastaj...

213
00:13:01,155 --> 00:13:03,573
Vendose atë poshtë.
Thjesht uleni atë.

214
00:13:08,370 --> 00:13:09,996
Unë mendoj se ai po afrohet më shumë.

215
00:13:10,080 --> 00:13:12,832
Ai nuk shqetësohet për ne.
Lundroni!

216
00:13:13,584 --> 00:13:15,877
Unë supozoj se ju mendoni
ju jeni trim, apo jo?

217
00:13:15,961 --> 00:13:18,546
Vetëm në krahasim me disa.

218
00:13:24,220 --> 00:13:26,721
lNLGO: Shikoni!
Ai është pikërisht mbi ne!

219
00:13:27,139 --> 00:13:29,516
Pyes veten nëse ai po përdor
të njëjtën erë që ne përdorim.

220
00:13:29,600 --> 00:13:33,102
Kushdo qoftë ai,
ai është shumë vonë. Shihni?

221
00:13:35,397 --> 00:13:37,982
Shkëmbinjtë e mendjes!

222
00:13:38,067 --> 00:13:41,486
Nxitoni! Lëvizni gjënë!

223
00:13:42,029 --> 00:13:44,405
Dhe kjo gjë tjetër!

224
00:13:45,908 --> 00:13:47,408
Lëvize!

225
00:13:51,914 --> 00:13:55,208
Ne jemi të sigurt. Vetëm Fezzik
është mjaft e fortë
për të shkuar lart në rrugën tonë.

226
00:13:55,292 --> 00:13:58,419
Ai do të duhet
lundrojnë për orë të tëra
derisa të gjejë një port.

227
00:14:27,283 --> 00:14:28,741
(BlRDS CAWlNG)

228
00:14:43,674 --> 00:14:47,594
Ai është duke u ngjitur në litar
dhe ai po fiton mbi ne.

229
00:14:48,137 --> 00:14:49,762
E paimagjinueshme.

230
00:14:52,099 --> 00:14:53,224
Më shpejt!

231
00:14:53,309 --> 00:14:55,268
FEZZlK: Mendova
Unë shkoja më shpejt.

232
00:14:55,352 --> 00:14:57,437
Ju supozohej
të jetë ky kolos.

233
00:14:57,521 --> 00:15:01,024
Ti ishe kaq e mrekullueshme
gjë legjendare.
E megjithatë, ai fiton!

234
00:15:01,150 --> 00:15:04,736
Epo,
Unë mbaj tre persona,
dhe ai mori vetëm veten.

235
00:15:04,820 --> 00:15:06,112
Unë nuk pranoj justifikime.

236
00:15:06,196 --> 00:15:08,489
Thjesht do të më duhet
gjej veten një gjigant të ri,
kjo është e gjitha.

237
00:15:08,657 --> 00:15:11,492
Mos e thuaj këtë, Vizzini.
Ju lutem?

238
00:15:16,874 --> 00:15:21,002
A e bëra të qartë
se puna juaj është në rrezik?

239
00:16:21,689 --> 00:16:23,648
Ai ka krahë shumë të mirë.

240
00:16:25,234 --> 00:16:28,444
Nuk ra?
E paimagjinueshme.

241
00:16:29,238 --> 00:16:30,822
Ju vazhdoni ta përdorni atë fjalë.

242
00:16:30,906 --> 00:16:33,199
Nuk mendoj se do të thotë
çfarë mendoni se do të thotë.

243
00:16:35,244 --> 00:16:37,912
lOJQ:
Zoti im. Ai është duke u ngjitur.

244
00:16:38,414 --> 00:16:42,291
Kushdo qoftë ai, ai është padyshim
na pa me princeshën
dhe prandaj duhet të vdesë.

245
00:16:42,376 --> 00:16:45,336
Ti, mbaje atë.
Do të shkojmë drejt
për kufirin Guilder.

246
00:16:45,421 --> 00:16:49,549
Kapeni kur të ketë vdekur.
Nëse ai bie, mirë.
Nëse jo, shpata.

247
00:16:49,883 --> 00:16:51,968
Unë do të bëj duel me të
mëngjarash.

248
00:16:52,052 --> 00:16:54,012
Ju e dini
sa nxitim jemi!

249
00:16:54,096 --> 00:16:56,180
Është e vetmja mënyrë
Mund të jem i kënaqur.

250
00:16:56,265 --> 00:16:58,850
Nëse përdor të drejtën time,
shumë shpejt.

251
00:16:58,934 --> 00:17:00,476
Oh, bëje në mënyrën tënde.

252
00:17:08,193 --> 00:17:11,404
Kini kujdes.
Njerëz me maska
nuk mund të besohet.

253
00:17:12,823 --> 00:17:14,949
Unë jam duke pritur!

254
00:17:27,463 --> 00:17:29,380
Përshëndetje atje!

255
00:17:32,676 --> 00:17:34,343
Ecën ngadalë?

256
00:17:34,595 --> 00:17:38,222
Shiko, nuk dua të jem i pasjellshëm,
por kjo nuk është
aq e lehtë sa duket,

257
00:17:38,307 --> 00:17:40,850
kështu që do ta vlerësoja
nëse nuk do të më shpërqendroje.

258
00:17:40,934 --> 00:17:42,852
Na vjen keq.
faleminderit.

259
00:17:52,321 --> 00:17:54,906
Unë nuk mendoj
a mund t'i shpejtoni gjërat?

260
00:17:54,990 --> 00:17:58,659
Nëse je me kaq nxitim,
ju mund të ulni një litar
ose një degë peme,

261
00:17:58,744 --> 00:18:01,120
ose gjeni diçka
e dobishme për të bërë.

262
00:18:01,497 --> 00:18:05,083
Unë mund ta bëj atë.
Unë kam një litar këtu.

263
00:18:05,167 --> 00:18:07,585
Por nuk mendoj
ju do të pranoni ndihmën time,

264
00:18:07,669 --> 00:18:10,171
pasi unë jam vetëm duke pritur përreth
për të të vrarë.

265
00:18:10,255 --> 00:18:13,007
Kjo vendos një pengesë
mbi marrëdhënien tonë.

266
00:18:13,133 --> 00:18:17,595
Por unë premtoj
Nuk do të të vras derisa
arrini majën.

267
00:18:17,888 --> 00:18:21,599
Kjo është shumë ngushëlluese,
por kam frike
ju vetëm do të duhet të prisni.

268
00:18:21,683 --> 00:18:23,351
E urrej pritjen.

269
00:18:24,394 --> 00:18:26,354
Mund të të jap fjalën time
si një spanjoll.

270
00:18:26,438 --> 00:18:29,982
(GRUNTlNG) Jo mirë.
Unë kam njohur shumë spanjollë.

271
00:18:30,526 --> 00:18:32,485
A ka ndonjë mënyrë
do te me besosh?

272
00:18:32,569 --> 00:18:34,612
Asgjë nuk vjen në mendje.

273
00:18:35,072 --> 00:18:38,324
Betohem në shpirt
e babait tim,
Domingo Montoya,

274
00:18:38,992 --> 00:18:40,701
ju do të arrini majën gjallë.

275
00:18:41,411 --> 00:18:42,995
Më hidhni litarin.

276
00:19:12,693 --> 00:19:14,235
faleminderit.

277
00:19:14,695 --> 00:19:17,155
Ne do të presim. . .prit. . .prit
derisa të jeni gati.

278
00:19:18,157 --> 00:19:19,907
Përsëri, faleminderit.

279
00:19:33,172 --> 00:19:35,256
Nuk dua të bëj kureshtje,

280
00:19:35,799 --> 00:19:39,886
por jo rastësisht
ndodh që të ketë gjashtë gishta
në dorën tuaj të djathtë?

281
00:19:41,054 --> 00:19:43,848
A ju gjithmonë filloni
biseda në këtë mënyrë?

282
00:19:43,932 --> 00:19:47,518
Babai im është therur
nga një burrë me gjashtë gishta.

283
00:19:53,066 --> 00:19:55,818
Ai ishte një krijues i madh shpata,
babai im.

284
00:19:55,986 --> 00:19:58,863
Kur njeriu me gjashtë gishta
u shfaq dhe kërkoi
një shpatë të veçantë,

285
00:19:58,947 --> 00:20:00,740
babai im mori punën.

286
00:20:02,367 --> 00:20:04,994
Ai bëri skllav një vit
para se të përfundonte.

287
00:20:14,713 --> 00:20:16,464
Nuk e kam parë kurrë të barabartë.

288
00:20:17,966 --> 00:20:20,885
Burri me gjashtë gishta
u kthye dhe e kërkoi,

289
00:20:21,345 --> 00:20:24,305
por në një të dhjetën
çmimin e tij të premtuar.

290
00:20:24,681 --> 00:20:26,891
Babai im refuzoi.

291
00:20:26,975 --> 00:20:31,145
Pa fjalë,
njeriu me gjashtë gishta
e preu në zemër.

292
00:20:31,980 --> 00:20:33,898
Unë e doja babanë tim.

293
00:20:33,982 --> 00:20:37,652
Pra, natyrisht, unë sfidova
vrasësi i tij në një duel.

294
00:20:38,987 --> 00:20:40,154
dështova.

295
00:20:41,698 --> 00:20:44,533
Burri me gjashtë gishta
me lene gjalle.

296
00:20:45,452 --> 00:20:47,495
Por ai ma dha këtë.

297
00:20:50,082 --> 00:20:51,666
sa vjec ishe?

298
00:20:51,750 --> 00:20:53,334
Unë isha 1 1 vjeç.

299
00:20:54,294 --> 00:20:56,712
Kur isha mjaftueshëm i fortë,

300
00:20:56,797 --> 00:21:00,174
Ia kushtova jetën
për studimin e rrethimit.

301
00:21:01,009 --> 00:21:05,179
Pra, herën tjetër që do të takohemi,
Unë nuk do të dështoj.

302
00:21:06,556 --> 00:21:10,226
Unë do të shkoj lart
tek njeriu me gjashtë gishta
dhe thuaj,

303
00:21:10,310 --> 00:21:14,188
"Përshëndetje. Emri im
është lnigo Montoya.

304
00:21:15,232 --> 00:21:19,443
“Ti më vrave babanë.
Përgatituni për të vdekur."

305
00:21:21,488 --> 00:21:24,156
Nuk ke bërë asgjë
por studioni lojën e shpatës?

306
00:21:24,241 --> 00:21:26,826
Më shumë ndiqni atë
se studimi, kohët e fundit.

307
00:21:27,119 --> 00:21:29,161
E sheh,
Unë nuk mund ta gjej atë.

308
00:21:29,246 --> 00:21:32,373
Tashmë kanë kaluar 20 vjet.
po filloj
për të humbur besimin.

309
00:21:32,708 --> 00:21:34,917
Unë punoj vetëm për Vizzini
për të paguar faturat.

310
00:21:35,002 --> 00:21:37,044
Nuk ka shumë para
në hakmarrje.

311
00:21:39,381 --> 00:21:42,216
Epo, me siguri shpresoj
do ta gjesh një ditë.

312
00:21:42,301 --> 00:21:43,467
A jeni gati atëherë?

313
00:21:43,552 --> 00:21:45,261
Pavarësisht nëse jam apo jo,
keni qenë më se i drejtë.

314
00:21:45,345 --> 00:21:48,723
Dukesh një shok i mirë.
Unë e urrej të të vras.

315
00:21:48,807 --> 00:21:51,434
Dukesh një shok i mirë.
Unë e urrej të vdes.

316
00:21:52,894 --> 00:21:54,603
Filloni.

317
00:22:26,845 --> 00:22:29,096
Ju jeni duke përdorur
Mbrojtja e Bonettit
kundër meje, a?

318
00:22:29,181 --> 00:22:32,058
Mendova se ishte e përshtatshme,
duke marrë parasysh
terrenin shkëmbor.

319
00:22:32,142 --> 00:22:34,894
Natyrisht,
duhet të më presësh
për të sulmuar me Capo Ferro.

320
00:22:35,228 --> 00:22:39,106
Natyrisht. Por unë gjej
që Thibault e anulon
Capo Ferro, apo jo?

321
00:22:40,609 --> 00:22:42,651
Përveçse armiku
ka studiuar Agripin e tij.

322
00:22:44,279 --> 00:22:45,613
Që kam!

323
00:22:50,994 --> 00:22:53,037
Ju jeni të mrekullueshëm.
faleminderit.

324
00:22:53,121 --> 00:22:54,705
Kam punuar shumë
të bëhet i tillë.

325
00:22:54,790 --> 00:22:56,707
E pranoj që je
më mirë se unë.

326
00:22:56,792 --> 00:22:57,833
Atëherë pse po buzëqesh?

327
00:22:57,918 --> 00:23:00,211
Sepse di diçka
ju nuk e dini.

328
00:23:00,295 --> 00:23:01,253
Dhe çfarë është kjo?

329
00:23:01,338 --> 00:23:02,671
Unë nuk jam mëngjarash.

330
00:23:11,348 --> 00:23:12,640
(GRUNTlNG)

331
00:23:14,684 --> 00:23:15,851
Ju jeni të mahnitshëm.

332
00:23:15,936 --> 00:23:18,187
Unë duhet të jem,
pas 20 vitesh.

333
00:23:18,271 --> 00:23:20,189
(GRUNTlNG) Ka diçka
Duhet t'ju them.

334
00:23:20,273 --> 00:23:21,315
më thuaj.

335
00:23:21,775 --> 00:23:23,526
Unë nuk jam as mëngjarash.

336
00:23:50,512 --> 00:23:52,096
Kush jeni ju?

337
00:23:52,180 --> 00:23:53,681
Asnjë nga pasojat.

338
00:23:53,765 --> 00:23:55,099
Duhet ta di.

339
00:23:55,183 --> 00:23:56,851
Mësohuni me zhgënjimin.

340
00:23:57,352 --> 00:23:58,352
Në rregull.

341
00:24:28,467 --> 00:24:29,633
(GRUNTlNG)

342
00:24:39,394 --> 00:24:40,686
(PANTlNG)

343
00:24:41,188 --> 00:24:43,105
Më vrit shpejt.

344
00:24:43,190 --> 00:24:44,982
Unë do të shkatërroja sa më shpejt
një dritare me njolla

345
00:24:45,066 --> 00:24:46,692
si një artist si ju.

346
00:24:46,776 --> 00:24:49,653
Megjithatë, pasi nuk mund të kem
edhe ti me ndjek mua. . .

347
00:24:49,738 --> 00:24:50,779
(PËRRËKOHET)

348
00:24:53,408 --> 00:24:56,243
Ju lutem kuptoni, ju mbaj
në respektin më të lartë.

349
00:25:08,215 --> 00:25:10,758
E paimagjinueshme!
Ma jep mua.

350
00:25:11,092 --> 00:25:12,426
Na kontaktoni shpejt.

351
00:25:12,511 --> 00:25:13,636
Çfarë të bëj?

352
00:25:13,720 --> 00:25:16,096
Përfundojeni atë.
Përfundojeni atë në rrugën tuaj!

353
00:25:16,181 --> 00:25:18,933
Oh, mirë. Mënyra ime.
Faleminderit Vizzini.

354
00:25:19,643 --> 00:25:21,560
Cila është rruga ime?

355
00:25:21,937 --> 00:25:24,980
Merr një nga ata gurë.
Kthehu pas gurit.

356
00:25:25,065 --> 00:25:27,900
Në pak minuta,
do të vijë njeriu me të zeza
duke vrapuar rreth kthesës.

357
00:25:27,984 --> 00:25:31,779
Minuti
koka e tij është në pamje,
goditi me gurë!

358
00:25:33,615 --> 00:25:36,408
Rruga ime nuk është
shumë sportiv.

359
00:26:05,480 --> 00:26:09,316
E bëra me qëllim.
Nuk duhej të humbisja.

360
00:26:09,401 --> 00:26:11,110
te besoj.

361
00:26:12,070 --> 00:26:13,654
Pra, çfarë ndodh tani?

362
00:26:14,072 --> 00:26:16,282
Ne përballemi me njëri-tjetrin
ashtu siç synonte Zoti.

363
00:26:16,366 --> 00:26:21,829
Sportiv.
Asnjë truke. Asnjë armë.
Aftësia kundër vetëm aftësisë.

364
00:26:22,163 --> 00:26:25,624
Do të thotë,
do ta ulësh gurin
dhe unë do të ulem shpatën time,

365
00:26:25,709 --> 00:26:28,252
dhe ne do të përpiqemi
dhe vrasin njëri-tjetrin
si njerëzit e qytetëruar?

366
00:26:28,336 --> 00:26:30,713
Mund të të vras ​​tani.

367
00:26:30,797 --> 00:26:35,926
Sinqerisht, unë mendoj se shanset
janë pak në favorin tuaj
në luftime me dorë.

368
00:26:36,011 --> 00:26:38,971
Nuk është faji im
për të qenë më i madhi
dhe më i forti.

369
00:26:39,264 --> 00:26:40,764
Unë as nuk ushtrohem.

370
00:26:46,354 --> 00:26:54,653
(GRUNTlNG)

371
00:27:00,952 --> 00:27:03,579
Shikoni,
a po sillesh rrotull
me mua, apo çfarë?

372
00:27:03,663 --> 00:27:06,081
Unë thjesht dua që ju të ndjeheni
po ja kaloni mire.

373
00:27:06,166 --> 00:27:08,292
I urrej njerëzit
të vdes i turpëruar.

374
00:27:10,712 --> 00:27:11,962
Ju jeni të shpejtë.

375
00:27:12,047 --> 00:27:13,130
Dhe një gjë e mirë gjithashtu.

376
00:27:13,214 --> 00:27:14,548
Pse mbani maskë?

377
00:27:14,633 --> 00:27:16,842
A jeni djegur nga acidi
apo diçka e tillë?

378
00:27:16,926 --> 00:27:18,802
Jo, vetëm se janë
tmerrësisht komode.

379
00:27:18,887 --> 00:27:20,929
Unë mendoj se të gjithë do të jenë
duke i veshur në të ardhmen.

380
00:27:24,809 --> 00:27:28,729
(GRUNTlNG) Sapo e kuptova pse
më jep shumë mundim.

381
00:27:29,314 --> 00:27:30,481
(GROANlNG)

382
00:27:30,565 --> 00:27:32,775
Pse është kështu, mendon?

383
00:27:32,859 --> 00:27:37,863
Epo, nuk kam luftuar
vetëm një person për kaq shumë kohë.

384
00:27:39,366 --> 00:27:42,076
Unë kam qenë i specializuar
në grupe,

385
00:27:42,160 --> 00:27:45,954
duke luftuar bandat
për bamirësi lokale,
atë lloj gjëje.

386
00:27:47,957 --> 00:27:51,460
Pse duhet të bëjë që
të tillë një. . .diferenca?

387
00:27:51,544 --> 00:27:54,380
Epo, e shihni,
ju përdorni lëvizje të ndryshme

388
00:27:54,464 --> 00:27:58,634
(GRUNTlNG)
kur jeni duke luftuar
gjysmë duzinë njerëzish

389
00:27:59,803 --> 00:28:04,765
sesa kur duhet të jesh
i shqetësuar për një.

390
00:28:17,946 --> 00:28:21,115
Nuk të kam zili dhimbjen e kokës
do të kesh kur të zgjohesh.

391
00:28:21,199 --> 00:28:25,119
Por ndërkohë,
pushoni mirë dhe ëndërroni
e grave të mëdha.

392
00:28:43,304 --> 00:28:46,640
Pati një duel të fuqishëm.

393
00:28:49,602 --> 00:28:53,313
Lëvizte gjithandej.
Ata të dy ishin mjeshtër.

394
00:28:54,107 --> 00:28:56,442
Kush fitoi? Si përfundoi?

395
00:28:56,901 --> 00:28:59,695
Humbësi iku i vetëm,

396
00:29:01,531 --> 00:29:03,115
por fituesi

397
00:29:03,366 --> 00:29:06,869
ndoqi ato gjurmë
drejt Guilderit.

398
00:29:07,620 --> 00:29:09,538
A do t'i gjurmojmë ata të dy?

399
00:29:09,831 --> 00:29:13,625
Humbësi nuk është asgjë.
Vetëm Princesha ka rëndësi.

400
00:29:14,502 --> 00:29:17,171
Është e qartë se e gjithë kjo ishte planifikuar
nga luftëtarët e Guilder.

401
00:29:17,255 --> 00:29:20,090
Të gjithë duhet të jemi gati
për çdo gjë që ka përpara.

402
00:29:20,425 --> 00:29:22,050
A mund të jetë kjo një kurth?

403
00:29:22,135 --> 00:29:24,428
Unë gjithmonë mendoj
çdo gjë mund të jetë një kurth,

404
00:29:24,512 --> 00:29:26,472
kjo është arsyeja pse unë jam ende gjallë.

405
00:29:36,524 --> 00:29:39,526
Pra, varet nga ju

406
00:29:39,986 --> 00:29:41,779
dhe më takon mua.

407
00:29:44,574 --> 00:29:47,534
Nëse e dëshiron vdekjen e saj,
me çdo kusht,
vazhdoni të ecni përpara.

408
00:29:48,995 --> 00:29:50,287
Më lejoni të shpjegoj.

409
00:29:50,371 --> 00:29:51,830
Nuk ka asgjë për të shpjeguar.

410
00:29:51,915 --> 00:29:54,792
Ju po përpiqeni të rrëmbeni
atë që kam vjedhur me të drejtë.

411
00:29:54,876 --> 00:29:57,711
Ndoshta një marrëveshje
mund të arrihet?

412
00:29:57,921 --> 00:30:01,632
Nuk do të ketë asnjë marrëveshje,
dhe ti po e vret.

413
00:30:01,716 --> 00:30:02,883
(GASPS)

414
00:30:04,761 --> 00:30:07,638
Epo, nëse mund të ketë
asnjë marrëveshje,
atëherë jemi në një ngërç.

415
00:30:07,722 --> 00:30:11,725
Kam frikë se po. Unë nuk mund të konkurroj
me ju fizikisht,

416
00:30:11,935 --> 00:30:14,144
dhe ju nuk jeni të barabartë
për trurin tim.

417
00:30:14,229 --> 00:30:15,229
A je kaq i zgjuar?

418
00:30:15,313 --> 00:30:16,396
Më lejoni ta them kështu.

419
00:30:16,481 --> 00:30:19,775
A keni dëgjuar ndonjëherë për Platonin,
Aristoteli, Sokrati?

420
00:30:19,859 --> 00:30:20,818
po.

421
00:30:20,902 --> 00:30:21,944
Moronët.

422
00:30:22,028 --> 00:30:23,195
Vërtet?

423
00:30:24,072 --> 00:30:26,907
Në atë rast, unë ju sfidoj
në një betejë mendjesh.

424
00:30:27,033 --> 00:30:29,451
Për Princeshën?

425
00:30:29,536 --> 00:30:31,829
Deri në vdekje?

426
00:30:31,913 --> 00:30:33,372
Unë pranoj.

427
00:30:33,456 --> 00:30:35,582
Mirë, pastaj derdh verën.

428
00:30:50,765 --> 00:30:53,725
Duke thithur këtë,
por mos prek.

429
00:30:55,270 --> 00:30:56,854
Nuk kam erë asgjë.

430
00:30:56,938 --> 00:30:59,356
Ajo që nuk e nuhat është
i quajtur pluhur jokani.

431
00:30:59,440 --> 00:31:02,067
Është pa erë, pa shije,
tretet menjëherë në lëng,

432
00:31:02,151 --> 00:31:04,611
dhe është ndër
aq më shumë helme vdekjeprurëse
të njohura për njeriun.

433
00:31:04,696 --> 00:31:05,737
Hmm.

434
00:31:25,174 --> 00:31:26,383
(QËSHKUR)

435
00:31:27,302 --> 00:31:30,220
Në rregull.
Ku është helmi?

436
00:31:30,305 --> 00:31:32,222
Beteja e mendjes
ka filluar.

437
00:31:32,307 --> 00:31:34,433
Ajo përfundon kur të vendosni,
dhe pimë të dy

438
00:31:34,517 --> 00:31:38,437
dhe zbuloni se kush ka të drejtë
dhe kush ka vdekur.

439
00:31:38,813 --> 00:31:40,314
Por është kaq e thjeshtë.

440
00:31:40,398 --> 00:31:43,692
Gjithçka që duhet të bëj është hyjnore
nga ajo që di për ju.

441
00:31:43,818 --> 00:31:45,235
A jeni ai lloj njeriu

442
00:31:45,320 --> 00:31:48,447
kush do ta vendoste helmin
në gotën e tij
apo e armikut të tij?

443
00:31:48,531 --> 00:31:51,408
Tani, një njeri i zgjuar
do të vendoste helmin
në gotën e tij

444
00:31:51,492 --> 00:31:54,745
sepse ai do ta dinte
që vetëm një budalla i madh do ta bënte
të arrijë atë që i është dhënë.

445
00:31:54,829 --> 00:31:58,874
Unë nuk jam një budalla i madh,
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para jush.

446
00:31:59,000 --> 00:32:01,418
Por ju duhet ta keni ditur
Unë nuk isha një budalla i madh.

447
00:32:01,502 --> 00:32:05,422
Do të kishit llogaritur në të,
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para meje.

448
00:32:06,049 --> 00:32:07,215
Ju keni marrë vendimin tuaj,
pastaj?

449
00:32:07,300 --> 00:32:08,508
Jo nga distanca.

450
00:32:08,676 --> 00:32:12,095
Sepse jokani
vjen nga Australia,
siç e dinë të gjithë,

451
00:32:12,180 --> 00:32:14,806
dhe Australia është tërësisht
populluar me kriminelë,

452
00:32:14,891 --> 00:32:17,184
dhe kriminelët
janë mësuar të kenë njerëz
mos u beso atyre,

453
00:32:17,268 --> 00:32:18,769
pasi nuk je i besuar nga unë,

454
00:32:18,853 --> 00:32:21,730
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para jush.

455
00:32:21,814 --> 00:32:23,440
Vërtet, ju keni
një intelekt marramendës.

456
00:32:23,524 --> 00:32:25,442
Prit derisa të nis.

457
00:32:25,526 --> 00:32:27,402
Ku isha une?
Australia.

458
00:32:27,487 --> 00:32:28,612
po. Australia.

459
00:32:28,696 --> 00:32:31,323
Dhe ju duhet të keni dyshuar
do ta kisha ditur
origjina e pluhurit,

460
00:32:31,407 --> 00:32:33,784
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para meje.

461
00:32:33,868 --> 00:32:35,035
Ju thjesht po ngecni tani.

462
00:32:35,119 --> 00:32:37,537
Ju dëshironi të mendoni se,
apo jo?

463
00:32:37,705 --> 00:32:40,707
Ti ke mundur gjigantin tim,
që do të thotë se ju jeni
jashtëzakonisht i fortë,

464
00:32:40,792 --> 00:32:42,793
kështu që ju mund të vendosni helmin
në gotën tuaj,

465
00:32:42,877 --> 00:32:44,336
duke besuar në forcën tuaj
për të të shpëtuar,

466
00:32:44,462 --> 00:32:47,130
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para jush.

467
00:32:47,215 --> 00:32:51,009
Por ju gjithashtu keni arritur më së miri
spanjolli im, që do të thotë
duhet të keni studiuar,

468
00:32:51,094 --> 00:32:54,096
dhe duke studiuar,
ju duhet të keni mësuar
ai njeri është i vdekshëm,

469
00:32:54,180 --> 00:32:57,391
kështu që do të kishit vënë helmin
sa larg vetes
sa të jetë e mundur,

470
00:32:57,475 --> 00:33:00,394
kështu që unë nuk mund të zgjedh qartë
verën para meje.

471
00:33:00,478 --> 00:33:03,647
Po përpiqesh të më mashtrosh
në dhënien e diçkaje.
Nuk do të funksionojë.

472
00:33:03,731 --> 00:33:05,607
Ka funksionuar!
Ti ke dhënë gjithçka.

473
00:33:05,692 --> 00:33:07,192
Unë e di ku është helmi.

474
00:33:07,276 --> 00:33:08,443
Pastaj bëni zgjedhjen tuaj.

475
00:33:08,528 --> 00:33:10,237
Unë do, dhe unë zgjedh. . .

476
00:33:10,321 --> 00:33:12,155
Çfarë në botë
mund të jetë kështu?

477
00:33:12,240 --> 00:33:14,157
Çfarë? Ku?

478
00:33:14,784 --> 00:33:16,493
Unë nuk shoh asgjë.

479
00:33:16,577 --> 00:33:18,662
Mund të isha betuar
Unë pashë diçka.

480
00:33:18,746 --> 00:33:20,497
Nuk ka rëndësi.

481
00:33:20,581 --> 00:33:21,915
(CHUCKLlNG)

482
00:33:22,750 --> 00:33:24,042
Çfarë ka kaq qesharake?

483
00:33:24,127 --> 00:33:25,919
Do t'ju tregoj për një minutë.

484
00:33:26,087 --> 00:33:27,838
Së pari, le të pimë,

485
00:33:27,922 --> 00:33:31,091
mua nga gota ime
dhe ti nga e jotja.

486
00:33:43,813 --> 00:33:45,272
(CHUCKLlNG)

487
00:33:45,440 --> 00:33:46,523
E keni marrë me mend gabim.

488
00:33:46,607 --> 00:33:48,316
Ju vetëm mendoni
Mendova gabim.

489
00:33:48,443 --> 00:33:51,528
Kjo është ajo që është kaq qesharake.
Kam ndërruar syzet
ndërsa shpinën të ishte kthyer !

490
00:33:51,612 --> 00:33:55,365
(QESHLNG) O budalla,
ke rënë viktimë e njërës
nga gabimet klasike.

491
00:33:55,450 --> 00:33:58,535
Më e famshmja është
kurrë mos u përfshi
në një luftë tokësore në Azi,

492
00:33:58,619 --> 00:34:01,621
por vetëm pak më pak
e njohur eshte kjo.

493
00:34:01,706 --> 00:34:05,876
Asnjëherë mos hyni kundër një siciliani
kur vdekja është në vijë!

494
00:34:05,960 --> 00:34:07,335
(QESH)

495
00:34:20,850 --> 00:34:21,975
Kush jeni ju?

496
00:34:22,060 --> 00:34:23,727
Unë nuk jam njeri me të cilin mund të shqetësohem.

497
00:34:23,811 --> 00:34:25,854
Kjo është e gjitha
ju duhet të dini ndonjëherë.

498
00:34:26,355 --> 00:34:29,900
Të mendosh gjatë gjithë asaj kohe
ishte kupa juaj
që ishte helmuar.

499
00:34:29,984 --> 00:34:31,651
Të dy u helmuan.

500
00:34:32,779 --> 00:34:36,323
Kam kaluar vitet e fundit
duke ndërtuar një imunitet
te pluhuri i jokanit.

501
00:34:39,660 --> 00:34:41,995
Dikush ka rrahur një gjigant.

502
00:34:43,998 --> 00:34:47,042
Do të ketë vuajtje të mëdha
në Guilder nëse ajo vdes.

503
00:35:02,850 --> 00:35:03,809
Merr frymë.

504
00:35:03,893 --> 00:35:05,268
Nëse do të më lirosh,

505
00:35:05,520 --> 00:35:08,772
çfarëdo që të kërkoni për shpërblim,
do ta marrësh, të premtoj.

506
00:35:09,107 --> 00:35:10,357
(QESH)

507
00:35:10,942 --> 00:35:13,693
Dhe sa vlen kjo,
premtimi i një gruaje?

508
00:35:13,778 --> 00:35:15,403
Jeni shumë qesharak, Lartësi.

509
00:35:15,488 --> 00:35:19,366
Po të jepja një shans.
Nuk ka rëndësi
ku më çoni.

510
00:35:19,617 --> 00:35:21,868
Nuk ka gjahtar më të madh
sesa princi Humperdinck.

511
00:35:21,953 --> 00:35:25,038
Ai mund të gjurmojë një skifter
në një ditë me re.
Ai mund të të gjejë.

512
00:35:25,373 --> 00:35:26,790
Ju mendoni se dashuria juaj më e dashur
do t'ju shpëtojë?

513
00:35:26,874 --> 00:35:28,708
Unë kurrë nuk thashë
ai ishte dashuria ime më e dashur,

514
00:35:28,793 --> 00:35:31,294
dhe po, ai do të më shpëtojë.
Se di.

515
00:35:31,963 --> 00:35:34,548
Më pranoni mua
nuk e doni te fejuarin tuaj?

516
00:35:35,049 --> 00:35:36,550
Ai e di që unë nuk e dua atë.

517
00:35:36,634 --> 00:35:39,094
Nuk janë të aftë për dashuri,
eshte ajo qe do te thuash.

518
00:35:41,055 --> 00:35:45,559
Unë kam dashur më thellë
se një vrasës si ti
mund të ëndërronte ndonjëherë.

519
00:35:47,854 --> 00:35:49,980
Ky ishte një paralajmërim,
Lartësia.

520
00:35:50,064 --> 00:35:51,481
Herën tjetër,
dora ime fluturon vetë,

521
00:35:51,566 --> 00:35:54,609
sepse nga vij,
ka dënime
kur një grua gënjen.

522
00:36:00,741 --> 00:36:03,243
locane. Unë do të vë bast jetën time për të.

523
00:36:04,078 --> 00:36:06,288
Dhe ka
gjurmët e princeshës.

524
00:36:06,372 --> 00:36:09,249
Ajo është gjallë, ose ishte,
një orë më parë.

525
00:36:09,959 --> 00:36:14,379
Nëse ajo është ndryshe
kur ta gjej,
Unë do të jem shumë i lodhur.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,345
Pushoni, Lartësia.

527
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
E di kush je.

528
00:36:23,514 --> 00:36:25,724
Mizoria juaj
zbulon gjithçka.

529
00:36:25,808 --> 00:36:27,934
Ju jeni
Frikë pirat Roberts.
Pranoje.

530
00:36:28,019 --> 00:36:31,438
Me krenari.
Çfarë mund të bëj për ju?

531
00:36:31,689 --> 00:36:34,608
Mund të vdesësh ngadalë,
prerë në një mijë pjesë.

532
00:36:34,692 --> 00:36:35,942
(GJUHËN KLKLKL)

533
00:36:36,027 --> 00:36:38,361
Mezi kompliment,
Lartësia juaj.

534
00:36:38,446 --> 00:36:40,405
Pse ma lësh helmin?

535
00:36:41,115 --> 00:36:43,283
Ti ma vrave dashurinë.

536
00:36:43,409 --> 00:36:46,995
Është e mundur.
Unë vras ​​shumë njerëz.

537
00:36:48,247 --> 00:36:51,917
Kush ishte kjo dashuria jote?
Një tjetër princ si ky?

538
00:36:52,627 --> 00:36:54,753
I shëmtuar, i pasur dhe zgjebe?

539
00:36:54,837 --> 00:36:58,173
Jo, një djalë ferme. I varfër.

540
00:36:58,257 --> 00:37:00,634
I varfër dhe i përsosur.

541
00:37:01,302 --> 00:37:04,304
Me sy si deti
pas një stuhie.

542
00:37:07,516 --> 00:37:09,309
Në det të hapur
anija juaj sulmoi,

543
00:37:09,393 --> 00:37:11,686
dhe Pirati i tmerrshëm Roberts
nuk merr kurrë të burgosur.

544
00:37:11,771 --> 00:37:13,396
Unë nuk mund të përballoj
për të bërë përjashtime.

545
00:37:13,481 --> 00:37:16,566
Unë do të thotë, një herë fjalë rrjedh jashtë
se një pirat është zbutur,
njerëzit fillojnë të mos ju binden,

546
00:37:16,651 --> 00:37:19,027
dhe pastaj nuk është asgjë
por punë, punë, punë
gjatë gjithë kohës.

547
00:37:19,111 --> 00:37:20,487
Ti tallesh dhimbjen time!

548
00:37:20,571 --> 00:37:22,739
Jeta është dhimbje, Madhëri.

549
00:37:22,823 --> 00:37:25,325
Kushdo që thotë ndryshe
po shet diçka.

550
00:37:29,247 --> 00:37:32,249
E mbaj mend këtë djalë ferme
e juaja, mendoj.

551
00:37:33,125 --> 00:37:35,252
Çfarë do të ishte kjo?
Pesë vjet më parë?

552
00:37:36,587 --> 00:37:38,171
A ju shqetëson të dëgjoni?

553
00:37:38,714 --> 00:37:41,049
Nuk mund të thuash asgjë
do të më mërzitë.

554
00:37:42,009 --> 00:37:44,678
Ai vdiq mirë.
Kjo duhet t'ju pëlqejë.

555
00:37:45,346 --> 00:37:47,806
Asnjë përpjekje për ryshfet
ose llafe.

556
00:37:49,141 --> 00:37:53,895
Ai thjesht tha,
"Të lutem. Të lutem,
Më duhet të jetoj."

557
00:37:54,897 --> 00:37:57,023
Ishte "të lutem"
që më ka zënë në kujtesë.

558
00:37:57,900 --> 00:38:00,360
E pyeta se çfarë ishte
kaq e rëndësishme për të.

559
00:38:00,611 --> 00:38:02,487
"Dashuri e vërtetë," u përgjigj ai.

560
00:38:06,033 --> 00:38:09,202
Dhe pastaj foli për një vajzë
e bukurisë së jashtëzakonshme
dhe besnikërinë.

561
00:38:09,287 --> 00:38:11,204
Unë vetëm mund të supozoj
ai donte të thoshte ty.

562
00:38:11,789 --> 00:38:13,415
Duhet të më bekosh
për shkatërrimin e tij

563
00:38:13,499 --> 00:38:16,042
para se ta merrte vesh
çfarë jeni në të vërtetë.

564
00:38:16,377 --> 00:38:17,711
Dhe çfarë jam unë?

565
00:38:17,795 --> 00:38:20,505
Besnikëria
ai foli, zonjë.
Besnikëria juaj e qëndrueshme.

566
00:38:20,589 --> 00:38:22,465
Tani me thuaj te verteten.
Kur e morët vesh
ai ishte zhdukur,

567
00:38:22,550 --> 00:38:24,092
u fejuat
te princi juaj
po atë orë,

568
00:38:24,176 --> 00:38:26,303
apo keni pritur një javë të tërë
nga respekti për të vdekurit?

569
00:38:26,387 --> 00:38:30,557
Ti më talleshe një herë.
Mos e bëj më kurrë!
Unë vdiqa atë ditë!

570
00:38:30,641 --> 00:38:31,975
(KALËT GALLOPLNG)

571
00:38:34,687 --> 00:38:36,730
Mund të vdesësh edhe ti,
për të gjithë mua më intereson!

572
00:38:38,274 --> 00:38:42,235
(BËRTIRË) Si të duash!

573
00:38:42,320 --> 00:38:45,905
Oh, Westley im i ëmbël!
Çfarë kam bërë?

574
00:38:46,574 --> 00:38:47,615
(PËRRËKOHET)

575
00:38:53,581 --> 00:38:54,789
(GROANlNG)

576
00:39:05,801 --> 00:39:09,137
U zhduk.
Ai duhet të na ketë parë
duke u mbyllur.

577
00:39:09,221 --> 00:39:11,890
Që mund të llogarisë
për panikun e tij në gabim.

578
00:39:12,099 --> 00:39:14,726
Nëse nuk e kam gabim,
dhe une kurre nuk gaboj,

579
00:39:15,436 --> 00:39:17,896
ata janë drejtuar të vdekur
në Kënetën e Zjarrit.

580
00:39:29,867 --> 00:39:31,034
Mund të lëvizësh fare?

581
00:39:31,118 --> 00:39:33,745
Të lëvizë? Ju jeni gjallë.

582
00:39:34,080 --> 00:39:36,122
Nëse dëshironi, unë mund të fluturoj.

583
00:39:41,128 --> 00:39:44,172
Të thashë se do ta bëja gjithmonë
eja per ty.

584
00:39:44,256 --> 00:39:45,799
Pse nuk më prite?

585
00:39:46,342 --> 00:39:49,052
Epo, ti ishe i vdekur.

586
00:39:49,470 --> 00:39:51,721
Vdekja nuk mund ta ndalë dashurinë e vërtetë.

587
00:39:53,307 --> 00:39:55,642
Gjithçka që mund të bëjë
po e vonon për pak kohë.

588
00:39:56,894 --> 00:39:59,062
Nuk do të dyshoj më kurrë.

589
00:40:00,064 --> 00:40:01,981
Nuk do të ketë kurrë nevojë.

590
00:40:05,486 --> 00:40:07,862
NIPI: Oh, jo, jo, të lutem.

591
00:40:08,572 --> 00:40:10,657
Çfarë është ajo?
Çfarë është puna?

592
00:40:10,825 --> 00:40:14,702
Ata po puthen përsëri.
A duhet të dëgjojmë
pjesa e puthjes?

593
00:40:14,787 --> 00:40:17,163
Një ditë, ju mund të jo
mendje aq shumë.

594
00:40:17,748 --> 00:40:19,666
Kaloni në kënetën e zjarrit.
Kjo dukej mirë.

595
00:40:19,750 --> 00:40:20,834
Oh.

596
00:40:21,961 --> 00:40:24,170
Ju jeni të sëmurë.
Do të bëj humor.

597
00:40:25,339 --> 00:40:27,966
Pra, tani,
ku ishim ne ketu

598
00:40:28,509 --> 00:40:30,009
Oh, në rregull.

599
00:40:30,678 --> 00:40:35,056
GJYSHI:
"Westley dhe Buttercup
vrapoi përgjatë dyshemesë së përroskës."

600
00:40:35,516 --> 00:40:36,766
(KALI NElGHlNG)

601
00:40:36,851 --> 00:40:38,935
Ha! I fejuari juaj i derrit
është shumë vonë.

602
00:40:41,063 --> 00:40:43,648
Edhe disa hapa
dhe ne do të jemi të sigurt
në Kënetën e Zjarrit.

603
00:40:44,358 --> 00:40:45,900
Nuk do të mbijetojmë kurrë.

604
00:40:45,985 --> 00:40:46,943
marrëzi.

605
00:40:47,027 --> 00:40:49,154
Ti po thua vetem kete
sepse askush nuk e ka pasur ndonjëherë.

606
00:41:10,092 --> 00:41:11,384
(ANlMAL SQUEALlNG)

607
00:41:13,471 --> 00:41:15,096
(GROWLLNG)

608
00:41:16,640 --> 00:41:18,808
Nuk është aq keq.

609
00:41:20,895 --> 00:41:22,687
nuk po them
Unë do të doja të ndërtoj
një shtëpi verore këtu,

610
00:41:22,771 --> 00:41:25,190
por pemët
në fakt janë mjaft të bukura.

611
00:41:27,067 --> 00:41:28,401
(THUDDlNG)

612
00:41:46,837 --> 00:41:48,171
(POPPlNG OMlNOUS)

613
00:41:51,926 --> 00:41:53,092
(GASPS)

614
00:42:03,521 --> 00:42:06,147
Epo, tani,
ishte një aventurë.

615
00:42:06,232 --> 00:42:08,066
Këndove pak, apo jo?

616
00:42:08,150 --> 00:42:09,234
Ju?

617
00:42:12,821 --> 00:42:14,239
(POPPlNG OMlNOUS)

618
00:42:16,534 --> 00:42:18,576
Epo, një gjë do të them,

619
00:42:18,661 --> 00:42:21,329
Këneta e Zjarrit sigurisht që e bën
të mbajë në këmbë.

620
00:42:27,628 --> 00:42:30,255
E gjithë kjo do të jetë së shpejti
por një kujtim i lumtur,

621
00:42:30,798 --> 00:42:33,883
sepse anija e Roberts,
Hakmarrja, është ankoruar
në skajin e largët,

622
00:42:33,968 --> 00:42:35,552
dhe unë, siç e dini,
jam Roberts.

623
00:42:35,636 --> 00:42:36,970
Por si është e mundur,

624
00:42:37,054 --> 00:42:38,680
që kur ka qenë
plaçkitje 20 vjet

625
00:42:38,764 --> 00:42:40,473
dhe ti vetem me le
pesë vjet më parë?

626
00:42:40,891 --> 00:42:43,935
Unë, vetë, shpesh habitem
në çuditjet e vogla të jetës.

627
00:42:44,228 --> 00:42:45,770
(POPPlNG OMlNOUS)

628
00:42:46,772 --> 00:42:49,649
Shikoni çfarë ju thashë më parë
për të thënë
"Të lutem" ishte e vërtetë.

629
00:42:51,068 --> 00:42:54,195
E intrigoi Robertsin,
siç bëri përshkrimi im
e bukurisë suaj.

630
00:42:55,364 --> 00:42:57,448
Më në fund Roberts
vendosi diçka.

631
00:42:57,533 --> 00:42:59,659
Ai tha: "Në rregull, Westley.

632
00:42:59,785 --> 00:43:02,579
"Unë kurrë nuk kam pasur shërbëtor.
Mund ta provoni për sonte.

633
00:43:02,663 --> 00:43:04,914
"Me shumë mundësi do të të vras
në mëngjes”.

634
00:43:04,999 --> 00:43:06,833
Tre vjet, ai tha këtë.

635
00:43:06,917 --> 00:43:08,918
"Natën e mirë, Westley.
punë e mirë.

636
00:43:09,128 --> 00:43:11,754
“Flini mirë.
Me shumë mundësi do të të vras
në mëngjes”.

637
00:43:11,839 --> 00:43:14,382
Ishte një kohë e mirë për mua.
po mësoja
të rrethosh, të luftosh,

638
00:43:14,466 --> 00:43:16,342
çdo gjë kushdo
do të më mësonte.

639
00:43:16,427 --> 00:43:18,970
Dhe Roberts dhe l
përfundimisht u bënë miq.

640
00:43:19,096 --> 00:43:20,388
Dhe pastaj ndodhi.

641
00:43:20,472 --> 00:43:22,890
Çfarë? Vazhdoni.

642
00:43:23,392 --> 00:43:26,019
Roberts ishte bërë kaq i pasur
ai donte të dilte në pension,

643
00:43:26,103 --> 00:43:29,230
kështu më çoi në kabinën e tij
dhe më tha një sekret.

644
00:43:31,525 --> 00:43:33,901
"Unë nuk jam Frika
Pirati Roberts”, tha ai.

645
00:43:33,986 --> 00:43:35,445
“Emri im është Ryan.

646
00:43:35,529 --> 00:43:38,114
"Unë e kam trashëguar anijen
nga e mëparshmja
Frikë Pirati Roberts,

647
00:43:38,198 --> 00:43:40,199
"ashtu si ju
do ta trashëgojë nga unë.

648
00:43:40,284 --> 00:43:43,369
“Njeriu nga i cili e kam trashëguar
nuk ishte e vërteta
Frikë Pirate Roberts ose.

649
00:43:43,454 --> 00:43:47,624
“Emri i tij ishte Cummerbund.
Roberts i vërtetë ka qenë
ne pension 15 vjet

650
00:43:47,708 --> 00:43:49,959
"dhe të jetosh si mbret
në Patagoni." Faleminderit.

651
00:43:50,169 --> 00:43:52,503
Pastaj ai shpjegoi emrin
ishte gjëja e rëndësishme

652
00:43:52,588 --> 00:43:54,505
për frymëzim
frika e nevojshme.

653
00:43:54,590 --> 00:43:58,551
E sheh,
askush nuk do të dorëzohej
te Dread Pirate Westley.

654
00:43:59,470 --> 00:44:02,180
Pra, ne lundruam në breg,
mori një ekuipazh krejtësisht të ri,

655
00:44:02,264 --> 00:44:04,182
dhe ai qëndroi në bord
për një kohë, si shoku i parë,

656
00:44:04,391 --> 00:44:06,517
gjatë gjithë kohës
duke më quajtur Roberts.

657
00:44:06,602 --> 00:44:08,728
Pasi ekuipazhi besoi,
ai u largua nga anija,

658
00:44:08,812 --> 00:44:10,938
dhe unë kam qenë Roberts
qysh atëherë.

659
00:44:11,231 --> 00:44:12,774
Përveç, tani
që jemi bashkë,

660
00:44:12,858 --> 00:44:15,193
Do të dal në pension
dhe dorëzoni emrin
ndaj dikujt tjetër.

661
00:44:15,486 --> 00:44:17,070
A është gjithçka e qartë për ju?

662
00:44:21,700 --> 00:44:22,825
(GASPlNG)

663
00:44:50,688 --> 00:44:51,938
(SNlFFlNG)

664
00:45:02,908 --> 00:45:04,158
(Të dy GASPlNG)

665
00:45:08,372 --> 00:45:24,846
(KOLLË)

666
00:45:41,029 --> 00:45:42,530
(ANlMAL SNARLLNG)

667
00:45:50,414 --> 00:45:52,290
Ne kurrë nuk do të kemi sukses.

668
00:45:52,708 --> 00:45:54,834
Mund të vdesim edhe këtu.

669
00:45:56,628 --> 00:46:00,381
Jo. Jo.
Tashmë kemi pasur sukses.

670
00:46:02,634 --> 00:46:05,762
Unë do të thotë,
cilat janë tre tmerret
të Kënetës së Zjarrit?

671
00:46:06,305 --> 00:46:09,348
Njëra, flaka shpërtheu.
Nuk ka problem.

672
00:46:09,725 --> 00:46:12,518
Dëgjohet një zhurmë
para secilës.
Ne mund ta shmangim atë.

673
00:46:12,603 --> 00:46:14,645
Dy, rëra e rrufesë,

674
00:46:14,730 --> 00:46:16,647
por ti ishe mjaft i zgjuar
për të zbuluar
si duket,

675
00:46:16,732 --> 00:46:18,566
pra në të ardhmen,
ne mund ta shmangim edhe atë.

676
00:46:18,650 --> 00:46:21,277
Westley, po
R.O. SHBA?

677
00:46:21,361 --> 00:46:23,196
Brejtës me përmasa të pazakonta?

678
00:46:23,363 --> 00:46:24,614
Nuk mendoj se ekzistojnë.

679
00:46:24,698 --> 00:46:25,698
(GROWLLNG)

680
00:46:29,036 --> 00:46:30,369
(SNARLlNG)

681
00:46:34,374 --> 00:46:35,958
(SCREAMlNG)

682
00:47:01,527 --> 00:47:02,985
Westley!

683
00:47:25,884 --> 00:47:27,093
(GROANlNG)

684
00:47:29,763 --> 00:47:31,180
(POPPlNG OMlNOUS)

685
00:47:34,017 --> 00:47:35,351
(ANlMAL SHRlEKlNG)

686
00:47:49,199 --> 00:47:50,449
(SQUEALLNG)

687
00:48:16,768 --> 00:48:18,686
Ne e bëmë atë.

688
00:48:20,188 --> 00:48:22,148
Tani, a ishte kaq e tmerrshme?

689
00:48:25,319 --> 00:48:26,527
(KALI NElGHlNG)

690
00:48:33,160 --> 00:48:34,452
Dorëzimi.

691
00:48:34,536 --> 00:48:36,037
Ju do të thotë, ju dëshironi
të më dorëzohesh mua?

692
00:48:36,330 --> 00:48:37,747
Shumë mirë. Unë pranoj.

693
00:48:37,831 --> 00:48:40,166
Unë ju jap
nota të plota për trimëri.

694
00:48:40,250 --> 00:48:42,251
Mos e bëni veten budalla.

695
00:48:42,336 --> 00:48:43,669
Por si do të na kapni?

696
00:48:43,754 --> 00:48:45,588
Ne i dimë sekretet
të Kënetës së Zjarrit.

697
00:48:45,672 --> 00:48:47,089
Mund të jetojmë atje
shumë i lumtur për disa kohë,

698
00:48:47,174 --> 00:48:49,717
kështu sa herë që
ndjehesh sikur vdes,
mos ngurroni ta vizitoni.

699
00:48:49,801 --> 00:48:52,678
HUMPERDlNCK:
Unë ju them edhe një herë,
dorëzohu!

700
00:48:52,804 --> 00:48:54,555
WESTLEY:
Nuk do të ndodhë.

701
00:48:54,640 --> 00:48:56,307
Për herë të fundit, dorëzohu!

702
00:48:56,391 --> 00:48:57,934
Vdekja e para!

703
00:48:58,018 --> 00:48:59,769
A do të premtosh
për të mos e lënduar atë?

704
00:48:59,937 --> 00:49:02,396
Çfarë ishte kjo?

705
00:49:03,065 --> 00:49:06,525
Nëse dorëzohemi,
dhe kthehem me ty,

706
00:49:06,610 --> 00:49:09,111
do të premtosh
për të mos lënduar këtë njeri?

707
00:49:09,196 --> 00:49:12,573
Mund të jetoj një mijë vjet
dhe mos gjuani më kurrë.

708
00:49:12,699 --> 00:49:15,534
Ai është një marinar
në anijen pirate Revenge.

709
00:49:15,619 --> 00:49:17,954
Premtoni se do ta ktheni
në anijen e tij.

710
00:49:18,413 --> 00:49:20,498
Betohem se do të bëhet.

711
00:49:22,876 --> 00:49:23,876
Sapo të jemi jashtë syve,

712
00:49:23,961 --> 00:49:27,254
ktheje në Florin
dhe hidheni atë
në gropën e dëshpërimit.

713
00:49:27,422 --> 00:49:29,423
Betohem se do të bëhet.

714
00:49:30,884 --> 00:49:34,470
Mendova se kishe vdekur dikur,
dhe pothuajse më shkatërroi.

715
00:49:35,097 --> 00:49:39,642
Nuk e duroja dot
po të vdisje sërish,
jo kur mund të të shpëtoja.

716
00:49:52,072 --> 00:49:53,614
Ejani, zotëri.

717
00:49:53,907 --> 00:49:56,200
Ne duhet t'ju çojmë në anijen tuaj.

718
00:50:02,499 --> 00:50:06,711
Ne jemi njerëz të veprimit.
Gënjeshtrat nuk na bëhen.

719
00:50:07,671 --> 00:50:10,047
Fol mirë, zotëri.

720
00:50:17,431 --> 00:50:19,140
Çfarë është ajo?

721
00:50:19,224 --> 00:50:21,434
Ju keni gjashtë gishta
në dorën tuaj të djathtë.

722
00:50:21,643 --> 00:50:23,811
Dikush po të kërkonte.

723
00:51:08,899 --> 00:51:10,066
Ku jam?

724
00:51:10,150 --> 00:51:12,109
(Në ngjirur) Gropa e Dëshpërimit.

725
00:51:12,486 --> 00:51:13,903
As mos mendo. . .

726
00:51:13,987 --> 00:51:15,613
(PASTRIM FYT)

727
00:51:17,908 --> 00:51:21,744
(NOrmalisht) As mos mendo
për përpjekjen për të ikur.
Zinxhirët janë shumë të trashë.

728
00:51:21,828 --> 00:51:25,706
Dhe mos ëndërroni
të shpëtuar ose.
E vetmja mënyrë për të hyrë është e fshehtë.

729
00:51:26,249 --> 00:51:29,543
Vetëm Princi,
Konti dhe unë e di
si të hyni dhe të dilni.

730
00:51:30,504 --> 00:51:32,254
Atëherë do të jem këtu derisa të vdes?

731
00:51:32,339 --> 00:51:34,048
Derisa të të vrasin, po.

732
00:51:39,763 --> 00:51:41,680
Atëherë pse të shqetësohesh të më shërosh?

733
00:51:41,765 --> 00:51:43,599
Princi dhe Konti
gjithmonë insistoni

734
00:51:43,683 --> 00:51:46,185
që të gjithë të jenë të shëndetshëm
para se të thyhen.

735
00:51:46,311 --> 00:51:48,229
Pra, është të jetë torturë?

736
00:51:49,523 --> 00:51:51,482
Unë mund të përballoj torturën.

737
00:51:54,069 --> 00:51:55,778
Nuk me beson?

738
00:51:56,154 --> 00:51:59,824
Ju i mbijetuat Kënetës së Zjarrit.
Duhet të jesh shumë i guximshëm.

739
00:51:59,991 --> 00:52:03,077
Por askush nuk i reziston
makinën.

740
00:52:17,717 --> 00:52:19,969
Ajo ka qenë e tillë
qysh në Kënetën e Zjarrit.

741
00:52:21,054 --> 00:52:24,723
Është e babait tim
shëndet i dështuar
kjo po e mërzit atë.

742
00:52:24,975 --> 00:52:26,892
sigurisht.

743
00:52:28,770 --> 00:52:31,522
GJYSHI: "Mbreti vdiq
po atë natë,

744
00:52:31,731 --> 00:52:34,024
"dhe më parë
agimi vijues,

745
00:52:34,109 --> 00:52:36,694
"Zabinë dhe Humperdinck
ishin të martuar.

746
00:52:37,070 --> 00:52:41,282
"Dhe në mesditë,
ajo takoi përsëri subjektet e saj,
këtë herë si mbretëresha e tyre”.

747
00:52:41,366 --> 00:52:43,576
E babait tim
fjalët e fundit ishin. . .

748
00:52:43,660 --> 00:52:45,578
NIPI:
Mbaje atë. Mbaje, gjysh.

749
00:52:45,787 --> 00:52:48,539
E ke lexuar gabim.
Ajo nuk martohet me Humperdinck.

750
00:52:48,623 --> 00:52:51,375
Ajo martohet me Westley.
Unë jam vetëm i sigurt për të.

751
00:52:51,459 --> 00:52:53,335
Në fund të fundit
që Westley bëri për të,

752
00:52:53,420 --> 00:52:56,255
nëse ajo nuk do të martohej me të,
nuk do të ishte e drejtë.

753
00:52:56,631 --> 00:52:58,299
Epo, kush thotë se jeta është e drejtë?

754
00:52:58,383 --> 00:53:01,635
Ku shkruhet kjo?
Jeta nuk është gjithmonë e drejtë.

755
00:53:02,095 --> 00:53:04,430
po ju them,
po e ngatërroni historinë.

756
00:53:04,514 --> 00:53:06,015
Tani, merre mirë!

757
00:53:06,099 --> 00:53:08,184
A me do mua
për të vazhduar me këtë?

758
00:53:08,435 --> 00:53:11,854
po.
Në rregull atëherë.
Nuk ka më ndërprerje.

759
00:53:11,938 --> 00:53:16,233
“Në mesditë,
ajo takoi përsëri subjektet e saj,
këtë herë si mbretëresha e tyre”.

760
00:53:16,735 --> 00:53:19,778
Fjalët e fundit të babait tim ishin,

761
00:53:19,863 --> 00:53:22,448
"Duaje atë siç e doja unë,

762
00:53:22,616 --> 00:53:24,867
"dhe do të ketë gëzim."

763
00:53:25,619 --> 00:53:28,537
Unë ju prezantoj mbretëreshën tuaj,

764
00:53:28,622 --> 00:53:31,665
Gjabinë mbretëreshë.

765
00:53:32,792 --> 00:53:34,210
(NJERËZIT MUSHTËRIN)

766
00:53:34,461 --> 00:53:36,170
(BUGLES PLAYLNG)

767
00:53:42,969 --> 00:53:44,345
GRUAJA: Boo!

768
00:53:44,888 --> 00:53:48,974
Boo!

769
00:53:49,184 --> 00:53:50,809
Pse e bëni këtë?

770
00:53:50,894 --> 00:53:54,730
Sepse kishe dashuri
në duart tuaja
dhe ju hoqët dorë nga ajo!

771
00:53:54,814 --> 00:53:57,233
Por ata do të kishin
vrau Westley
nëse nuk do ta kisha bërë.

772
00:53:57,317 --> 00:53:59,652
Dashuria jote e vërtetë jeton,

773
00:53:59,736 --> 00:54:01,237
dhe martohesh me një tjetër!

774
00:54:01,321 --> 00:54:03,989
Dashuria e vërtetë e shpëtoi atë
në Kënetën e Zjarrit

775
00:54:04,074 --> 00:54:05,991
dhe ajo e trajtoi atë
si mbeturina.

776
00:54:06,326 --> 00:54:09,453
Dhe kjo është ajo që ajo është,
mbretëresha e mbeturinave!

777
00:54:09,537 --> 00:54:12,581
Prandaj përkuluni asaj
nëse dëshironi, përkuluni asaj.

778
00:54:12,666 --> 00:54:16,252
Përkuluni para mbretëreshës së slime,
mbretëresha e pisllëkut,

779
00:54:16,336 --> 00:54:18,587
mbretëresha e kalbëzimit!

780
00:54:18,672 --> 00:54:20,881
Boo! Boo!

781
00:54:20,966 --> 00:54:23,592
Plehra ! Fëlliqësira! Slime!

782
00:54:23,677 --> 00:54:26,887
Muck! Boo! Boo!

783
00:54:26,972 --> 00:54:28,430
Boo!

784
00:54:29,015 --> 00:54:30,349
(GASPlNG)

785
00:54:31,685 --> 00:54:33,686
GJYSHI: “Ishin 10 ditë
deri në dasmë.

786
00:54:33,770 --> 00:54:38,691
"Mbreti ende jetonte,
por makthet e zhabisë
po rriteshin vazhdimisht më keq."

787
00:54:38,775 --> 00:54:42,111
NIPI: Shihni?
A nuk të thashë se ajo nuk do ta bënte kurrë
martohesh me atë Humperdinck të kalbur?

788
00:54:42,195 --> 00:54:44,363
Po, ju jeni shumë i zgjuar.
Mbylle gojën.

789
00:54:45,323 --> 00:54:49,285
Vjen tek kjo.
Unë e dua Westley-n.
Unë gjithmonë kam.

790
00:54:49,703 --> 00:54:51,704
Unë e di tani,
Unë gjithmonë do.

791
00:54:51,913 --> 00:54:54,790
Nëse më thua
Duhet të martohem me ty për 10 ditë,

792
00:54:54,874 --> 00:54:57,459
ju lutem besoni
Do të jem i vdekur në mëngjes.

793
00:55:04,551 --> 00:55:07,261
Unë kurrë nuk mund të të shkaktoj pikëllim.

794
00:55:07,887 --> 00:55:09,847
Konsideroni dasmën tonë të lirë.

795
00:55:11,057 --> 00:55:15,477
Ju u kthyet
ky Westley në anijen e tij?

796
00:55:15,812 --> 00:55:16,937
po.

797
00:55:17,022 --> 00:55:19,023
Atëherë do ta bëjmë
thjesht lajmëroni atë.

798
00:55:20,066 --> 00:55:21,567
I dashur,

799
00:55:22,402 --> 00:55:25,195
a jeni i sigurt
ai ende ju do?

800
00:55:26,072 --> 00:55:29,616
Në fund të fundit, ishe ti
kush e bëri largimin
në Kënetën e Zjarrit.

801
00:55:30,160 --> 00:55:34,538
Për të mos përmendur atë, uh,
piratët nuk njihen
të jenë burra të fjalës së tyre.

802
00:55:34,622 --> 00:55:37,166
Westley im
do të vijë gjithmonë për mua.

803
00:55:38,543 --> 00:55:39,877
Uh. . .

804
00:55:43,923 --> 00:55:45,632
Unë sugjeroj një marrëveshje.

805
00:55:45,717 --> 00:55:48,802
Ju shkruani katër kopje
të një letre.

806
00:55:48,887 --> 00:55:52,139
Unë do të dërgoj
katër anijet e mia më të shpejta,
një në çdo drejtim.

807
00:55:52,432 --> 00:55:55,642
Pirati i frikshëm Roberts
është gjithmonë afër Florin
këtë periudhë të vitit.

808
00:55:55,727 --> 00:55:58,604
Ne do të ngremë flamurin e bardhë
dhe jepni mesazhin tuaj.

809
00:55:58,688 --> 00:56:01,565
Nëse Westley ju dëshiron,
ju bekofte te dyve.

810
00:56:03,109 --> 00:56:04,360
Nëse jo,

811
00:56:07,447 --> 00:56:11,241
ju lutem më konsideroni
si alternativë
për vetëvrasje.

812
00:56:12,577 --> 00:56:13,952
Jemi dakord?

813
00:56:17,957 --> 00:56:21,335
Princesha juaj është me të vërtetë
një krijesë mjaft fituese.

814
00:56:21,586 --> 00:56:24,088
Një gjë e thjeshtë, ndoshta,
por ankesa e saj është e pamohueshme.

815
00:56:24,172 --> 00:56:26,298
e di. Populli
janë marrë mjaft me të.

816
00:56:26,508 --> 00:56:27,841
Është e çuditshme,

817
00:56:27,926 --> 00:56:31,095
por kur punësova Vizzini-n
për ta vrarë atë
në ditën tonë të fejesës,

818
00:56:31,179 --> 00:56:32,554
Mendova se ishte e zgjuar.

819
00:56:32,639 --> 00:56:34,139
Por do të jetë
shumë më lëvizëse

820
00:56:34,224 --> 00:56:36,683
kur unë e mbys atë
në natën tonë të dasmës.

821
00:56:36,768 --> 00:56:40,104
Pasi fajësohet Guilderi,
kombi do të jetë
vërtetë i indinjuar.

822
00:56:40,188 --> 00:56:42,231
Ata do të kërkojnë që ne të shkojmë në luftë.

823
00:56:42,440 --> 00:56:43,607
(CHUCKLlNG)

824
00:56:45,360 --> 00:56:47,945
Tani, ku është ajo
nyjë sekrete?

825
00:56:49,030 --> 00:56:50,989
Është e pamundur të gjendet.

826
00:56:52,951 --> 00:56:54,034
Ah !

827
00:56:54,369 --> 00:56:56,578
A po zbret
në gropë?

828
00:56:56,663 --> 00:56:57,996
Westley ka
i kthehet forca.

829
00:56:58,081 --> 00:57:00,749
Unë po e filloj atë
në makinë sonte.

830
00:57:00,834 --> 00:57:02,543
Tirona,

831
00:57:02,627 --> 00:57:05,045
ti e di sa shume dua
duke ju shikuar duke punuar.

832
00:57:05,338 --> 00:57:08,048
Por unë kam vendin tim
500 vjetorin për të planifikuar,

833
00:57:08,133 --> 00:57:10,426
për të organizuar dasmën time,
gruaja ime për të vrarë,

834
00:57:10,510 --> 00:57:13,387
dhe Guilder për të kornizë për të.
jam mbytur.

835
00:57:16,975 --> 00:57:18,434
Pushoni pak.

836
00:57:18,518 --> 00:57:21,395
Nëse nuk keni
shëndetin tuaj,
ju nuk keni asgjë.

837
00:57:38,371 --> 00:57:40,330
E bukur, apo jo?

838
00:57:40,748 --> 00:57:43,625
Më mori një gjysmë jete
për ta shpikur.

839
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
Jam i sigurt që e keni zbuluar
im i thellë dhe i qëndrueshëm
interesi për dhimbjen.

840
00:57:48,256 --> 00:57:51,300
Aktualisht po shkruaj
puna përfundimtare
mbi temën.

841
00:57:51,593 --> 00:57:53,635
Pra, unë dua që ju të jeni
plotësisht i sinqertë me mua

842
00:57:53,720 --> 00:57:56,221
se si makina
te ben te ndihesh.

843
00:57:56,306 --> 00:58:00,893
Kjo është përpjekja jonë e parë,
Do të përdor cilësimin më të ulët.

844
00:58:17,243 --> 00:58:18,660
(GROANlNG)

845
00:58:29,756 --> 00:58:30,756
(GRUNTlNG)

846
00:58:36,429 --> 00:58:40,474
Siç e dini, koncepti
të pompës thithëse
është shekullore.

847
00:58:41,518 --> 00:58:43,143
Vërtet, kjo është e gjitha,

848
00:58:43,228 --> 00:58:47,314
përveç se në vend të kësaj
e ujit të thithur,
Unë jam duke thithur jetën.

849
00:58:47,941 --> 00:58:50,943
Sapo e kam thithur
një vit nga jeta juaj.

850
00:58:51,444 --> 00:58:54,488
Mund një ditë
shkoni deri në pesë,

851
00:58:54,572 --> 00:58:56,740
por vërtet nuk e di
çfarë do të të bënte kjo për ty.

852
00:58:56,824 --> 00:58:59,034
Pra, le të fillojmë
me atë që kemi.

853
00:58:59,661 --> 00:59:02,496
Çfarë të bëri kjo?
më thuaj.

854
00:59:02,789 --> 00:59:06,416
Dhe mbani mend,
kjo është për pasardhësit,
ndaj ji i sinqertë.

855
00:59:07,043 --> 00:59:08,502
si ndiheni?

856
00:59:09,462 --> 00:59:11,213
(WHlMPERlNG)

857
00:59:12,840 --> 00:59:14,800
interesante.

858
00:59:22,642 --> 00:59:24,017
(BËRT PAstron fytin)

859
00:59:24,894 --> 00:59:25,978
Yellin.

860
00:59:26,062 --> 00:59:27,271
Zotëri.

861
00:59:36,990 --> 00:59:38,865
Si kryezbatues
të gjithë Florinit,

862
00:59:38,950 --> 00:59:41,577
te besoj
me këtë sekret.

863
00:59:41,786 --> 00:59:44,830
Vrasësit nga Guilder
janë duke u infiltruar
pyllin e hajdutëve

864
00:59:44,914 --> 00:59:48,959
dhe planifikoj të vrasë nusen time
në natën tonë të dasmës.

865
00:59:49,627 --> 00:59:52,796
Rrjeti im spiun ka
nuk dëgjova një lajm të tillë.

866
00:59:52,880 --> 00:59:54,339
Ndonjë fjalë nga Westley?

867
00:59:55,842 --> 00:59:57,884
Shumë shpejt, engjëlli im.

868
00:59:58,428 --> 00:59:59,511
Durim.

869
00:59:59,596 --> 01:00:01,054
Ai do të vijë për mua.

870
01:00:01,222 --> 01:00:02,556
sigurisht.

871
01:00:07,103 --> 01:00:09,271
Ajo nuk do të vritet!

872
01:00:09,647 --> 01:00:12,566
Në ditën e dasmës,
Unë dua pyllin e hajdutëve
i zbrazur,

873
01:00:12,650 --> 01:00:14,776
dhe çdo banor i arrestuar.

874
01:00:14,902 --> 01:00:16,987
(SlGHlNG) Shumë nga hajdutët
do të rezistojë.

875
01:00:17,071 --> 01:00:19,364
Zbatuesit e mi të rregullt
do të jetë i pamjaftueshëm.

876
01:00:19,449 --> 01:00:21,533
Formoni një skuadër Brute, atëherë!

877
01:00:21,659 --> 01:00:24,703
Unë dua pyllin e hajdutëve
zbrazur para se të martohej.

878
01:00:24,871 --> 01:00:26,622
Nuk do të jetë e lehtë, zotëri.

879
01:00:26,706 --> 01:00:28,707
Provoni të sundoni botën dikur.

880
01:00:30,877 --> 01:00:32,711
(NJERËZIT VËRTETUARA)

881
01:00:33,504 --> 01:00:35,547
GJYSHI: “Dita
i dasmës mbërriti.

882
01:00:35,632 --> 01:00:39,259
“Skuadra Brute kishte
duart plot duke kryer
Urdhërat e Humperdinck”.

883
01:00:39,344 --> 01:00:40,427
(NElGHlNG)

884
01:00:40,845 --> 01:00:42,304
(MESHKUJT BËRRITJEN)

885
01:00:46,434 --> 01:00:47,976
A janë të gjithë jashtë?
Pothuajse.

886
01:00:48,061 --> 01:00:50,062
Ka një spanjoll
duke na dhënë disa telashe.

887
01:00:50,271 --> 01:00:52,564
Epo, ju jepni atij
disa telashe.

888
01:00:53,691 --> 01:00:55,067
Lëvizni.

889
01:00:59,197 --> 01:01:01,657
Unë jam duke pritur për ju, Vizzini.

890
01:01:02,283 --> 01:01:06,536
Më tha të kthehesha
në fillim, kështu që unë kam.

891
01:01:07,205 --> 01:01:10,916
Këtu jam unë
dhe këtu do të qëndroj.

892
01:01:11,834 --> 01:01:13,293
Unë nuk do të lëvizem.

893
01:01:14,337 --> 01:01:15,921
Epo, atje!

894
01:01:16,714 --> 01:01:18,757
Unë nuk lëviz.
Mbani "Ho, atje" tuaj.

895
01:01:18,841 --> 01:01:20,926
Por Princi dha urdhër.

896
01:01:22,261 --> 01:01:23,428
(GRUNTlNG)

897
01:01:23,513 --> 01:01:24,846
Po ashtu edhe Vizzini.

898
01:01:24,931 --> 01:01:27,349
Kur një punë shkoi keq,
u ktheve
deri në fillim.

899
01:01:27,433 --> 01:01:30,769
Epo, këtu është vendi
e morëm punën,
pra eshte fillimi.

900
01:01:31,229 --> 01:01:33,480
Dhe unë po qëndroj
derisa të vijë Vizzini.

901
01:01:33,564 --> 01:01:34,815
Ti, Brute,
eja këtu!

902
01:01:34,899 --> 01:01:37,234
jam duke pritur

903
01:01:37,318 --> 01:01:39,695
për Vizzini.

904
01:01:40,613 --> 01:01:42,614
Ju me siguri jeni një i keq.

905
01:01:50,832 --> 01:01:51,957
pershendetje.

906
01:01:52,417 --> 01:01:53,458
je ti.

907
01:01:53,876 --> 01:01:55,210
E vërtetë.

908
01:01:55,294 --> 01:01:56,586
(PËRRËKOHET)

909
01:01:57,171 --> 01:01:58,630
Nuk dukesh aq mirë.

910
01:01:58,715 --> 01:01:59,923
(SPUTTERlNG)

911
01:02:01,259 --> 01:02:03,260
Ju nuk keni erë
aq mirë ose.

912
01:02:03,344 --> 01:02:06,221
Ndoshta jo.
Ndihem mirë.

913
01:02:09,684 --> 01:02:10,809
(THUDDlNG)

914
01:02:10,893 --> 01:02:13,478
GJYSHI: “Fezzik dhe Inigo
u ribashkuan.

915
01:02:13,563 --> 01:02:16,982
“Dhe si Fezzik
ushqeu mikun e tij të dehur
rikthim në shëndet,

916
01:02:17,066 --> 01:02:18,817
– i tha ai Inigo-s
e vdekjes së Vizzinit

917
01:02:18,901 --> 01:02:20,527
"dhe ekzistenca
të Kontit Rugen,

918
01:02:20,611 --> 01:02:22,320
"Njeriu me gjashtë gishta.

919
01:02:22,655 --> 01:02:24,489
“Duke marrë parasysh atë të Inigo-s
kërkim gjatë gjithë jetës,

920
01:02:24,574 --> 01:02:27,284
“Ai e trajtoi lajmin
çuditërisht mirë.

921
01:02:29,871 --> 01:02:32,497
“Fezzik u kujdes shumë
në ringjalljen e Inigo”.

922
01:02:33,166 --> 01:02:35,459
Kaq mjafton!
Kaq mjafton!

923
01:02:36,043 --> 01:02:39,463
Ku eshte ky Rugen tani,
kështu që unë mund ta vras ​​atë?

924
01:02:39,547 --> 01:02:41,631
Ai është me Princin
në kështjellë.

925
01:02:41,716 --> 01:02:44,760
Por porta e kalasë
ruhet nga 30 burra.

926
01:02:44,844 --> 01:02:45,886
(GRUNTlNG)

927
01:02:49,348 --> 01:02:51,349
Sa mund të përballonit?

928
01:02:51,684 --> 01:02:53,518
Nuk mendoj më shumë se 10.

929
01:02:58,357 --> 01:03:00,317
Duke lënë 20 për mua.

930
01:03:01,402 --> 01:03:03,570
Në më të mirën time, munda
kurrë mos e mposhtni kaq shumë.

931
01:03:06,866 --> 01:03:09,993
Më duhet Vizzini për të planifikuar.
Nuk kam dhunti për strategji.

932
01:03:10,536 --> 01:03:12,537
Por Vizzini ka vdekur.

933
01:03:12,705 --> 01:03:15,791
Jo. Jo Vizzini.

934
01:03:16,667 --> 01:03:18,710
Më duhet njeriu me të zeza.

935
01:03:18,795 --> 01:03:20,128
Çfarë?

936
01:03:20,213 --> 01:03:23,465
Shikoni. Ai të bëri më të mirë
me forcë, madhështinë tënde.

937
01:03:23,549 --> 01:03:25,634
Ai më goditi me çelik.

938
01:03:25,718 --> 01:03:27,803
Ai duhet të ketë
mendoi Vizzini.

939
01:03:27,887 --> 01:03:31,640
Dhe një njeri që mund ta bëjë këtë
mund të planifikoj sulmin tim në kështjellën time
çdo ditë.

940
01:03:31,974 --> 01:03:33,683
Le të shkojmë.
Ku?

941
01:03:33,768 --> 01:03:34,976
Gjeni njeriun me të zeza,
padyshim.

942
01:03:35,061 --> 01:03:36,478
Por ju nuk e dini
ku është ai.

943
01:03:36,562 --> 01:03:38,021
Mos më shqetëso me vogëlsira.

944
01:03:38,105 --> 01:03:40,816
Pas 20 vitesh,
më në fund shpirti i babait tim
do të jetë në paqe.

945
01:03:40,900 --> 01:03:43,026
Sonte do të ketë gjak!

946
01:03:54,121 --> 01:03:55,789
Ngrihuni dhe raportoni.

947
01:03:56,082 --> 01:03:57,833
YELLlN: Pylli i Hajdutëve
zbrazet.

948
01:03:57,917 --> 01:03:59,793
Tridhjetë burra roje
porta e kalasë.

949
01:03:59,877 --> 01:04:03,338
Dyfisho atë.
Princesha ime duhet të jetë e sigurt.

950
01:04:03,422 --> 01:04:05,340
Porta ka vetëm një çelës.

951
01:04:06,759 --> 01:04:08,677
Dhe unë e mbaj atë.

952
01:04:08,886 --> 01:04:10,637
(QASJA E GJUMËVE)

953
01:04:11,138 --> 01:04:14,349
Ah ! E dashura ime e lezetshme.

954
01:04:16,185 --> 01:04:18,311
Sonte, ne martohemi.

955
01:04:18,437 --> 01:04:21,690
Nesër në mëngjes,
njerëzit tuaj do të na përcjellin
në kanalin e Florinit,

956
01:04:21,899 --> 01:04:26,778
ku çdo anije në armadën time
pret të na shoqërojë
në muajin tonë të mjaltit.

957
01:04:27,446 --> 01:04:29,948
Çdo anije
por katër më të shpejtë,
ju do të thotë.

958
01:04:32,660 --> 01:04:34,786
Çdo anije
por të katërt që dërgove.

959
01:04:34,871 --> 01:04:38,957
po. Po, sigurisht.
Natyrisht, jo ata të katërt.

960
01:04:40,918 --> 01:04:42,669
(PASTRIM FYT)
Madhëria juaj.

961
01:04:46,299 --> 01:04:48,300
Ju kurrë nuk i dërguat anijet.

962
01:04:48,551 --> 01:04:50,343
Mos u mërzit duke gënjyer.

963
01:04:51,262 --> 01:04:54,389
Nuk ka rëndësi.
Westley do të vijë
për mua gjithsesi.

964
01:04:54,473 --> 01:04:56,141
Ju jeni një vajzë budallaqe.

965
01:04:56,225 --> 01:04:58,184
Po, unë jam një vajzë budallaqe,

966
01:04:58,269 --> 01:05:00,937
sepse nuk e kam parë më herët
se ti je asgje
por një frikacak

967
01:05:01,022 --> 01:05:02,689
me një zemër plot frikë.

968
01:05:03,733 --> 01:05:07,819
Unë nuk do të thosha gjëra të tilla
po te isha ti.

969
01:05:08,154 --> 01:05:11,156
Pse jo? Nuk mund të më lëndosh.

970
01:05:11,866 --> 01:05:14,701
Westley dhe unë jemi bashkuar
nga lidhjet e dashurisë.

971
01:05:15,077 --> 01:05:16,912
Dhe ju nuk mund ta gjurmoni atë,

972
01:05:16,996 --> 01:05:19,039
jo me
një mijë zagarë gjaku.

973
01:05:19,457 --> 01:05:22,959
Dhe nuk mund ta thyesh atë,
jo me një mijë shpata.

974
01:05:23,336 --> 01:05:25,670
Dhe kur them
ti je frikacak,

975
01:05:25,755 --> 01:05:30,133
kjo është vetëm sepse
ju jeni i dobëti më i dobët
për të zvarritur ndonjëherë tokën!

976
01:05:31,928 --> 01:05:35,347
nuk do të thosha
gjera te tilla po te isha une!

977
01:05:50,488 --> 01:05:54,032
Ju e doni vërtet njëri-tjetrin,
dhe kështu mund të kesh qenë
vërtetë i lumtur.

978
01:05:54,283 --> 01:05:56,618
Asnjë çift në një shekull
e ka atë mundësi,

979
01:05:56,702 --> 01:05:58,703
pa marrë parasysh se çfarë
thonë librat me tregime.

980
01:05:58,996 --> 01:06:01,957
Dhe kështu,
Unë mendoj se asnjë njeri në një shekull

981
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
do të vuajë po aq shumë
siç do ju.

982
01:06:07,922 --> 01:06:09,172
Jo në 50!

983
01:06:09,423 --> 01:06:22,727
(BËRTAT)

984
01:06:30,861 --> 01:06:33,238
Fezzik. Fezzik, dëgjo.

985
01:06:33,572 --> 01:06:34,823
A dëgjon?

986
01:06:34,907 --> 01:06:37,617
Ky është tingulli
e vuajtjes së fundit.

987
01:06:37,702 --> 01:06:41,121
Zemra ime e bëri atë tingull
kur Rugeni theri
babai im.

988
01:06:41,247 --> 01:06:42,622
Burri me të zeza
e bën tani.

989
01:06:42,707 --> 01:06:43,873
Burri me të zeza?

990
01:06:43,958 --> 01:06:45,917
Dashuria e tij e vërtetë është martesa
një tjetër sonte,

991
01:06:46,043 --> 01:06:48,461
pra kush tjeter e ka shkakun
për vuajtjen e fundit?

992
01:06:48,629 --> 01:06:52,465
Më falni. Më falni,
është e rëndësishme.
Fezzik, të lutem.

993
01:06:52,550 --> 01:06:54,884
(BRITUR) Të gjithë, lëvizni!

994
01:06:55,177 --> 01:06:56,636
faleminderit.

995
01:07:04,770 --> 01:07:07,022
lOJQ:
Ku është burri me të zeza?

996
01:07:07,690 --> 01:07:09,941
Ju arrini atje
nga kjo korije, po?

997
01:07:11,235 --> 01:07:14,112
Fezzik, vrap kujtimin e tij.

998
01:07:19,410 --> 01:07:22,495
Më vjen keq, lnigo.
Nuk doja ta bëja vrap me të
aq e vështirë.

999
01:07:23,205 --> 01:07:24,789
dije?

1000
01:07:26,167 --> 01:07:30,378
Baba, të kam dështuar
për 20 vjet.

1001
01:07:31,130 --> 01:07:33,506
Tani, mjerimi ynë mund të marrë fund.

1002
01:07:33,924 --> 01:07:35,550
Diku. . .

1003
01:07:35,926 --> 01:07:38,970
Diku afër
është një njeri që mund të na ndihmojë.

1004
01:07:40,806 --> 01:07:45,060
Nuk mund ta gjej vetëm.
Unë kam nevojë për ju.

1005
01:07:46,562 --> 01:07:49,147
Kam nevojë që ti të drejtosh shpatën time.

1006
01:07:49,648 --> 01:07:51,149
Ju lutem.

1007
01:07:53,110 --> 01:07:55,153
Drejtoni shpatën time.

1008
01:08:45,371 --> 01:08:46,704
Ai ka vdekur.

1009
01:08:47,081 --> 01:08:49,499
Thjesht nuk është e drejtë.

1010
01:08:49,583 --> 01:08:52,669
Gjysh, gjysh,
prisni. Prisni.

1011
01:08:52,753 --> 01:08:54,921
Çfarë do të thoshte Fezzik,
"Ai ka vdekur"?

1012
01:08:55,005 --> 01:08:57,715
Dua të them, ai nuk donte të thoshte "i vdekur".

1013
01:08:59,051 --> 01:09:02,178
Westley vetëm po mashtron, apo jo?

1014
01:09:02,763 --> 01:09:05,140
Ti me do mua
ta lexosh kete apo jo?

1015
01:09:05,474 --> 01:09:07,433
Kush e merr Humperdinck?

1016
01:09:07,518 --> 01:09:09,144
nuk e kuptoj.

1017
01:09:09,395 --> 01:09:11,312
Kush e vret Princin Humperdinck?

1018
01:09:11,397 --> 01:09:13,565
Në fund?
Dikush duhet ta bëjë.

1019
01:09:13,732 --> 01:09:15,650
A është e mirë? OBSH?

1020
01:09:15,734 --> 01:09:18,278
Askush. Askush nuk e vret.

1021
01:09:18,362 --> 01:09:20,071
Ai jeton.

1022
01:09:20,156 --> 01:09:21,698
Domethënë ai fiton?

1023
01:09:21,907 --> 01:09:24,701
Jezus, gjysh,
cfare me lexuat
kjo gjë për?

1024
01:09:25,619 --> 01:09:27,370
Ti e di,
ju keni qenë shumë i sëmurë

1025
01:09:27,454 --> 01:09:29,414
dhe ju po e merrni këtë histori
shumë seriozisht.

1026
01:09:29,498 --> 01:09:31,916
Mendoj se duhet
ndalo tani.

1027
01:09:32,751 --> 01:09:34,919
Jo, jam mirë. Unë jam në rregull.

1028
01:09:35,212 --> 01:09:37,714
Uluni. jam ne rregull.

1029
01:09:38,883 --> 01:09:40,258
Në rregull.

1030
01:09:40,551 --> 01:09:42,802
Në rregull, tani, le të shohim.
Ku ishim ne?

1031
01:09:42,887 --> 01:09:45,388
Oh, po.

1032
01:09:45,973 --> 01:09:48,266
Në gropën e dëshpërimit.

1033
01:09:50,728 --> 01:09:52,020
Epo. . .

1034
01:09:52,438 --> 01:09:54,814
Montoyas kanë
humbjen kurrë nuk e ka marrë lehtë.

1035
01:09:54,899 --> 01:09:56,816
Eja, Fezzik.
Sillni trupin.

1036
01:09:56,901 --> 01:09:58,109
Trupi?

1037
01:09:58,736 --> 01:10:00,236
Keni para?

1038
01:10:00,321 --> 01:10:01,571
Unë kam pak.

1039
01:10:01,947 --> 01:10:05,116
Unë vetëm shpresoj se është e mjaftueshme
për të blerë një mrekulli, kjo është e gjitha.

1040
01:10:09,455 --> 01:10:10,955
MlRACLE MAX: Largohu!

1041
01:10:14,460 --> 01:10:15,877
Çfarë? Çfarë?

1042
01:10:15,961 --> 01:10:18,796
A je maksi i mrekullisë
që punonte për Mbretin
gjithë ato vite?

1043
01:10:18,881 --> 01:10:20,924
E Mbretit
djali i qelbur më pushoi nga puna,

1044
01:10:21,008 --> 01:10:23,760
dhe faleminderit shumë
për rritjen
një temë kaq e dhimbshme.

1045
01:10:23,844 --> 01:10:25,595
Ndërsa jeni në të,
pse nuk ma jep
një prerje e bukur letre

1046
01:10:25,679 --> 01:10:26,846
dhe derdhni lëng limoni mbi të?

1047
01:10:26,931 --> 01:10:28,223
Jemi mbyllur!

1048
01:10:32,102 --> 01:10:33,728
Mundojeni, ose do të telefonoj
Skuadra Brute.

1049
01:10:33,812 --> 01:10:35,230
Unë jam në Skuadrën Brute.

1050
01:10:35,314 --> 01:10:36,898
Ju jeni Skuadra Brute.

1051
01:10:36,982 --> 01:10:39,234
Ne kemi nevojë për një mrekulli.
Është shumë e rëndësishme.

1052
01:10:39,318 --> 01:10:41,569
Shiko, unë jam në pension.
Dhe përveç kësaj,

1053
01:10:41,654 --> 01:10:43,947
pse do te doje dike
Djali i qelbur i Mbretit pushoi?

1054
01:10:44,031 --> 01:10:46,199
Unë mund të vras këdo
ke dashur që unë të bëj mrekulli.

1055
01:10:46,283 --> 01:10:48,201
Ai tashmë ka vdekur.

1056
01:10:48,285 --> 01:10:51,287
Ai është, a? Do t'i hedh një sy.
Sillni atë brenda.

1057
01:11:05,761 --> 01:11:07,512
Kam parë më keq.

1058
01:11:12,726 --> 01:11:14,143
Zotëri?

1059
01:11:15,187 --> 01:11:16,562
Zotëri?
Huh?

1060
01:11:16,647 --> 01:11:18,606
Jemi në një nxitim të tmerrshëm.

1061
01:11:18,691 --> 01:11:22,360
Mos më nxito, bir.
Ti nxiton një njeri mrekulli,
ju merrni mrekulli të kalbura.

1062
01:11:22,736 --> 01:11:23,861
Keni para?

1063
01:11:23,946 --> 01:11:25,029
Gjashtëdhjetë e pesë.

1064
01:11:25,239 --> 01:11:27,949
(SCOFFlNG)
Unë kurrë nuk kam punuar për kaq pak,

1065
01:11:28,033 --> 01:11:30,451
përveç një herë, dhe kjo ishte
një kauzë shumë fisnike.

1066
01:11:30,536 --> 01:11:32,745
Kjo është fisnike, zotëri.

1067
01:11:33,330 --> 01:11:36,040
Gruaja e tij është e gjymtuar.

1068
01:11:36,458 --> 01:11:39,502
Fëmijët e tij janë
në prag të urisë.

1069
01:11:40,212 --> 01:11:41,796
A jeni një gënjeshtar i kalbur.

1070
01:11:41,880 --> 01:11:45,800
Unë kam nevojë për të
për të ndihmuar në hakmarrjen e babait tim,
të vrarë këto 20 vjet.

1071
01:11:45,884 --> 01:11:48,636
Historia jote e parë ishte më e mirë.
Ku është ajo e çara e shakullit?

1072
01:11:48,721 --> 01:11:51,723
Ai ndoshta
ju ka borxh para, a?
Epo, unë do ta pyes atë.

1073
01:11:52,016 --> 01:11:53,891
Ai ka vdekur. Ai nuk mund të flasë.

1074
01:11:53,976 --> 01:11:55,268
(SCATTlNG)

1075
01:11:55,352 --> 01:11:57,186
Shiko kush di kaq shumë, hë.

1076
01:11:57,271 --> 01:12:01,357
Epo, kështu ndodh
se shoku juaj këtu
është vetëm kryesisht i vdekur.

1077
01:12:01,442 --> 01:12:04,610
Ka një ndryshim të madh
mes kryesisht të vdekurve
dhe të gjithë të vdekur.

1078
01:12:04,695 --> 01:12:06,112
Të lutem hape gojën e tij.

1079
01:12:07,740 --> 01:12:11,659
Tani, kryesisht të vdekur
është pak i gjallë.

1080
01:12:11,910 --> 01:12:14,829
Tani, të gjithë të vdekur. . .
Epo, me të gjithë të vdekurit,

1081
01:12:15,080 --> 01:12:16,998
zakonisht ka vetëm një gjë
që ju mund të bëni.

1082
01:12:17,082 --> 01:12:18,207
Çfarë është kjo?

1083
01:12:18,292 --> 01:12:20,752
Kaloni nëpër rrobat e tij
dhe kërkoni për ndryshim të lirë.

1084
01:12:26,467 --> 01:12:27,467
Hej!

1085
01:12:27,926 --> 01:12:30,428
Përshëndetje atje! Hej!

1086
01:12:30,512 --> 01:12:35,058
Çfarë është kaq e rëndësishme?
Çfarë keni këtu
për këtë ia vlen të jetosh?

1087
01:12:38,854 --> 01:12:40,646
E vërtetë

1088
01:12:40,731 --> 01:12:42,482
dashuri.

1089
01:12:42,858 --> 01:12:44,359
dashuri e vertete. E dëgjuat.

1090
01:12:44,443 --> 01:12:46,402
Ju nuk mund të kërkoni
një kauzë më fisnike se kaq.

1091
01:12:46,487 --> 01:12:50,865
Sonny, dashuria e vërtetë është
gjëja më e madhe
në botë,

1092
01:12:50,949 --> 01:12:52,367
përveç një M. L.T të bukur.

1093
01:12:52,451 --> 01:12:53,826
Një mish deleje, marule
dhe sanduiç me domate

1094
01:12:53,911 --> 01:12:55,745
kur mishi i deles
është e bukur dhe e dobët

1095
01:12:55,829 --> 01:12:57,121
dhe domatja është e pjekur.

1096
01:12:57,247 --> 01:12:59,457
(SMACKlNG LlPS)
Ata janë kaq të guximshëm. Unë e dua atë.

1097
01:12:59,541 --> 01:13:03,127
Por kjo nuk është ajo që ai tha.
Ai tha qartë,
"Të trillohesh".

1098
01:13:03,212 --> 01:13:06,506
Dhe siç e dimë të gjithë,
"të blave" do të thotë "të bllof".
Huh?

1099
01:13:06,590 --> 01:13:08,383
Kështu që ju jeni ndoshta
duke luajtur letra
dhe ai mashtroi. . .

1100
01:13:08,467 --> 01:13:10,218
Gënjeshtar! Gënjeshtar!

1101
01:13:10,302 --> 01:13:11,969
Gënjeshtar!

1102
01:13:12,054 --> 01:13:13,054
Kthehu, shtrigë!

1103
01:13:13,138 --> 01:13:14,305
Unë nuk jam një shtrigë,
Unë jam gruaja jote!

1104
01:13:14,390 --> 01:13:15,723
Por pas çfarë
ju sapo thatë,

1105
01:13:15,808 --> 01:13:18,101
Nuk jam as i sigurt
Unë dua të jem më i tillë.

1106
01:13:18,185 --> 01:13:19,435
Nuk e ke pasur kurrë kaq mirë.

1107
01:13:19,520 --> 01:13:21,062
"Dashuri e vërtetë."
Ai tha "dashuri e vërtetë", Max.

1108
01:13:21,146 --> 01:13:22,814
Mos thuaj asnjë fjalë,
Valeria.

1109
01:13:22,898 --> 01:13:26,818
Ai ka frikë. Që atëherë
Princi Humperdinck e pushoi nga puna,
besimi i tij është shkatërruar.

1110
01:13:26,902 --> 01:13:29,946
Pse e the atë emër?
Më premtove këtë
nuk do ta thuash kurrë atë emër!

1111
01:13:30,072 --> 01:13:31,072
Çfarë, Humperdinck?

1112
01:13:31,156 --> 01:13:33,825
(BIRITJA)
Humperdinck! Humperdinck!
Humperdinck!

1113
01:13:34,493 --> 01:13:35,660
Humperdinck! Humperdinck!

1114
01:13:35,744 --> 01:13:37,078
Unë nuk po dëgjoj!

1115
01:13:37,162 --> 01:13:38,996
Dashuria e vërtetë qëndron duke skaduar,

1116
01:13:39,164 --> 01:13:42,083
(SHUDDERlNG)
dhe ju nuk keni mirësjellje
për të thënë pse nuk do të ndihmoni.

1117
01:13:42,167 --> 01:13:43,292
Askush nuk dëgjon asgjë.

1118
01:13:43,377 --> 01:13:44,627
Humperdinck! Humperdinck!

1119
01:13:44,711 --> 01:13:46,129
lOJQ:
Kjo është dashuria e vërtetë e Buttercup.

1120
01:13:46,213 --> 01:13:48,923
Nëse ju e shëroni atë, ai do ta shërojë
ndaloni dasmën e Humperdinck.

1121
01:13:49,007 --> 01:13:50,049
Humperdinck!

1122
01:13:50,134 --> 01:13:51,175
Prit, prit.

1123
01:13:51,301 --> 01:13:53,219
Unë e bëj atë më të mirë,
Humperdinck vuan?

1124
01:13:53,303 --> 01:13:56,013
Poshtërsime të shumta.

1125
01:13:56,515 --> 01:13:57,849
(QESH)

1126
01:13:57,975 --> 01:13:59,517
(SCATTlNG)

1127
01:13:59,685 --> 01:14:02,728
Kjo është një kauzë fisnike.
Më jep 65.
Unë jam në punë.

1128
01:14:02,813 --> 01:14:03,855
(BËRTETË)

1129
01:14:07,776 --> 01:14:09,610
Kjo është një pilulë mrekulli?

1130
01:14:09,695 --> 01:14:12,113
Veshja me çokollatë
e bën më të lehtë uljen.

1131
01:14:12,197 --> 01:14:15,616
Por ju duhet të prisni
15 minuta për potencë të plotë.

1132
01:14:15,701 --> 01:14:18,953
Dhe ju nuk duhet të hyni
duke notuar pas për të paktën. . .
Çfarë?

1133
01:14:19,037 --> 01:14:20,788
Një orë. Një orë e mirë.
Po, një orë.

1134
01:14:20,873 --> 01:14:22,081
Faleminderit për gjithçka.

1135
01:14:22,166 --> 01:14:23,207
Në rregull.

1136
01:14:23,750 --> 01:14:25,168
Mirupafshim, djema.

1137
01:14:25,252 --> 01:14:27,128
Argëtohu
duke sulmuar kështjellën.

1138
01:14:27,212 --> 01:14:28,212
Mendoni se do të funksionojë?

1139
01:14:28,297 --> 01:14:29,297
do
merrni një mrekulli.

1140
01:14:29,381 --> 01:14:31,048
Mirupafshim!
Mirupafshim!

1141
01:14:31,258 --> 01:14:32,758
(GJERJA E DELEVE)

1142
01:14:37,222 --> 01:14:38,598
(GRUNTlNG)

1143
01:14:43,770 --> 01:14:46,439
Megjithatë, janë më shumë se 30.

1144
01:14:46,523 --> 01:14:48,107
Cili është ndryshimi?

1145
01:14:48,817 --> 01:14:52,236
Ne e kemi atë. Më ndihmo këtu.

1146
01:14:53,071 --> 01:14:54,614
Ne do të duhet të
ushqeje me forcë.

1147
01:14:54,698 --> 01:14:55,823
Kanë kaluar 15 minuta?

1148
01:14:55,908 --> 01:14:56,949
Nuk mund të presim.

1149
01:14:57,034 --> 01:14:58,493
te dasmes
në gjysmë ore.

1150
01:14:58,577 --> 01:15:00,786
Ne duhet të godasim në ngutje
dhe rrëmuja paraprakisht.

1151
01:15:00,871 --> 01:15:02,538
Kthejeni kokën pas.

1152
01:15:03,499 --> 01:15:05,124
Hapi gojën.

1153
01:15:09,254 --> 01:15:12,798
Sa kohë duhet të presim
më parë nëse e dimë
nëse mrekullia funksionon?

1154
01:15:12,883 --> 01:15:14,258
Supozimi juaj është
po aq e mirë sa e imja.

1155
01:15:14,343 --> 01:15:16,427
Do të të rrah nga ana jote.
Unë do t'ju marr të dy bashkë!

1156
01:15:17,054 --> 01:15:18,763
Mendoj jo shumë gjatë.

1157
01:15:19,973 --> 01:15:21,807
Pse nuk më lëvizin krahët?

1158
01:15:21,892 --> 01:15:23,851
Ju keni qenë
kryesisht të vdekur gjatë gjithë ditës.

1159
01:15:23,936 --> 01:15:27,271
Ne kishim Mrekullinë Max
bëni një pilulë
për t'ju kthyer.

1160
01:15:27,773 --> 01:15:30,858
Kush jeni ju?
A jemi ne armiq?

1161
01:15:30,943 --> 01:15:33,528
Pse jam në këtë mur?
Ku është Buttercup?

1162
01:15:33,612 --> 01:15:35,029
Më lejoni të shpjegoj.

1163
01:15:35,364 --> 01:15:37,281
Jo, ka shumë.
Më lejoni të përmbledh.

1164
01:15:37,449 --> 01:15:40,201
Buttercup po martohet
Humperdinck në pak më pak
se gjysmë ore,

1165
01:15:40,327 --> 01:15:42,537
kështu që gjithçka që duhet të bëjmë është
futuni, prishni dasmën,

1166
01:15:42,621 --> 01:15:46,040
vjedh princeshën,
na ikin.
Pasi vras ​​Kontin Rugen.

1167
01:15:46,124 --> 01:15:48,543
Kjo nuk të lë shumë kohë
për dily-dallying.

1168
01:15:48,627 --> 01:15:51,879
Thjesht tundi gishtin.
Kjo është e mrekullueshme.

1169
01:15:51,964 --> 01:15:54,924
Unë kam qenë gjithmonë
një shërues i shpejtë.
Cilat janë detyrimet tona?

1170
01:15:55,008 --> 01:15:58,469
Ekziston vetëm një
porta e kështjellës së punës.
Hajde.

1171
01:16:01,723 --> 01:16:04,559
Dhe ruhet nga 60 burra.

1172
01:16:04,643 --> 01:16:05,601
Dhe pasuritë tona?

1173
01:16:05,686 --> 01:16:08,938
Truri juaj,
Forca e Fezzik,
çeliku im.

1174
01:16:09,022 --> 01:16:10,940
Kjo është ajo? e pamundur.

1175
01:16:12,109 --> 01:16:15,319
Nëse do të kisha një muaj për të planifikuar,
ndoshta mund të dal
me diçka, por kjo. . .

1176
01:16:15,571 --> 01:16:18,990
Ju vetëm tundi kokën.
Kjo nuk ju bën të lumtur?

1177
01:16:22,452 --> 01:16:26,664
Truri im, çeliku i tij
dhe forca juaj
kundër 60 burrave,

1178
01:16:26,748 --> 01:16:30,293
dhe ju mendoni pak
supozohet se tundja e kokës
për të më bërë të lumtur? Hmm?

1179
01:16:31,169 --> 01:16:34,005
Nëse do të kishim vetëm një karrocë dore,
kjo do të ishte diçka.

1180
01:16:35,048 --> 01:16:37,300
Ku kemi vendosur
karroca me rrota
albinos kishte?

1181
01:16:37,384 --> 01:16:39,760
Mbi albinos, mendoj.

1182
01:16:39,845 --> 01:16:42,930
Pse nuk e rendite atë
ndër pasuritë tona
në radhë të parë?

1183
01:16:43,849 --> 01:16:45,099
(SlGHlNG)

1184
01:16:45,183 --> 01:16:46,976
Ajo që nuk do të jepja
për një mantel holokausti.

1185
01:16:47,060 --> 01:16:49,061
Atje, ne nuk mund t'ju ndihmojmë.

1186
01:16:49,605 --> 01:16:51,230
A do të bëjë kjo?

1187
01:16:51,315 --> 01:16:52,440
Ku e keni marrë atë?

1188
01:16:52,524 --> 01:16:53,774
Në Miracle Max.

1189
01:16:53,859 --> 01:16:56,027
I përshtatet shumë bukur,
ai tha se mund ta mbaja.

1190
01:16:56,111 --> 01:16:58,362
Në rregull, në rregull.
Hajde. Më ndihmo të ngrihem.

1191
01:17:01,033 --> 01:17:03,117
Tani, do të më duhet
një shpatë, përfundimisht.
Pse?

1192
01:17:03,201 --> 01:17:04,368
Ju nuk mund të ngrini as një.

1193
01:17:04,536 --> 01:17:07,204
E vërtetë, por kjo është e vështirë
njohuri e zakonshme, apo jo?

1194
01:17:07,289 --> 01:17:11,083
faleminderit. Tani,
mund të ketë probleme
sapo të jemi brenda.

1195
01:17:11,710 --> 01:17:13,836
do të them.
Si mund ta gjej Numërimin?

1196
01:17:13,920 --> 01:17:15,212
Pasi ta bëj,
si do të të gjej përsëri?

1197
01:17:15,297 --> 01:17:17,048
Sapo të gjej përsëri,
si të shpëtojmë?

1198
01:17:17,132 --> 01:17:19,800
Mos e ngacmoni.
Ai ka pasur një ditë të vështirë.

1199
01:17:19,885 --> 01:17:22,553
E drejta. E drejta. Na vjen keq.

1200
01:17:26,725 --> 01:17:28,267
lnigo.
Çfarë?

1201
01:17:28,727 --> 01:17:30,478
Shpresoj të fitojmë.

1202
01:17:31,313 --> 01:17:33,689
HUMPERDlNCK:
Nuk dukesh i emocionuar,
kifle im i vogel.

1203
01:17:34,274 --> 01:17:35,358
A duhet të jem?

1204
01:17:35,442 --> 01:17:37,902
Nuset shpesh janë,
më është thënë.

1205
01:17:38,236 --> 01:17:40,488
Unë nuk do të martohem sonte.

1206
01:17:41,448 --> 01:17:43,074
Westley im do të më shpëtojë.

1207
01:17:50,165 --> 01:17:51,457
(CRlCKETS CHlRPlNG)

1208
01:17:51,917 --> 01:17:53,626
(NJERËZIT FLASIN)

1209
01:18:11,019 --> 01:18:12,728
(LOJË ORGANORE)

1210
01:18:35,836 --> 01:18:37,795
(GARBLlNG) Martesa.

1211
01:18:37,879 --> 01:18:41,674
Martesa është ajo që
na bashkon

1212
01:18:41,925 --> 01:18:43,300
sot.

1213
01:18:43,802 --> 01:18:47,763
Martesa,
ajo marrëveshje e bekuar,

1214
01:18:48,306 --> 01:18:50,015
atë ëndërr

1215
01:18:50,100 --> 01:18:52,560
brenda një ëndrre.

1216
01:18:52,853 --> 01:18:56,313
YELLlN:
Qëndroni në këmbë, burra!
Qëndroni në terren!

1217
01:18:56,481 --> 01:18:58,190
(NJERËZIT MËRMIRËRRIN)

1218
01:19:01,153 --> 01:19:02,820
YELLlN: Qëndroni në këmbë!

1219
01:19:03,071 --> 01:19:06,741
Unë jam Pirati Dread Roberts!

1220
01:19:06,825 --> 01:19:08,033
(MESHKUJ EXCLAlMlNG)

1221
01:19:08,118 --> 01:19:11,746
Nuk do të ketë të mbijetuar!

1222
01:19:12,122 --> 01:19:13,956
Tani?
Ende jo.

1223
01:19:14,040 --> 01:19:17,835
Burrat e mi janë këtu, unë jam këtu,

1224
01:19:18,503 --> 01:19:22,214
por së shpejti nuk do të jeni këtu.

1225
01:19:22,841 --> 01:19:24,508
Tani!
Ndizni atë.

1226
01:19:27,637 --> 01:19:29,847
Pirati i frikshëm Roberts

1227
01:19:30,098 --> 01:19:32,808
nuk merr të mbijetuar.

1228
01:19:32,893 --> 01:19:35,519
Të gjitha ankthet e tua më të këqija

1229
01:19:35,604 --> 01:19:38,105
janë gati të realizohen!

1230
01:19:38,648 --> 01:19:40,608
Pastaj dashuri,

1231
01:19:40,692 --> 01:19:42,860
dashuri e vertete,

1232
01:19:43,111 --> 01:19:45,362
do të të ndjekë

1233
01:19:45,655 --> 01:19:47,948
përgjithmonë.

1234
01:19:48,033 --> 01:19:50,701
Pirati i frikshëm Roberts

1235
01:19:50,786 --> 01:19:54,455
(Në mënyrë të zhurmshme)
është këtu për shpirtrat tuaj!

1236
01:19:54,790 --> 01:19:56,332
(TË GJITHA THIRRJE)

1237
01:19:56,875 --> 01:19:59,877
YELLlN: Qëndroni aty ku jeni!
Qëndroni dhe luftoni.

1238
01:20:00,212 --> 01:20:02,213
Qëndroni aty ku jeni!

1239
01:20:06,510 --> 01:20:09,011
Pra, ruajeni dashurinë tuaj. . .

1240
01:20:09,095 --> 01:20:10,721
Kalo deri në fund.

1241
01:20:11,056 --> 01:20:12,640
E keni unazën?

1242
01:20:13,308 --> 01:20:14,642
(RUMBLLNG)

1243
01:20:14,726 --> 01:20:16,477
Këtu vjen Westley im tani.

1244
01:20:16,561 --> 01:20:18,521
Fezzik, portcullis!

1245
01:20:19,397 --> 01:20:21,232
(GRUNTlNG)

1246
01:20:24,402 --> 01:20:26,779
Westley juaj ka vdekur.

1247
01:20:26,863 --> 01:20:27,947
Unë e vrava vetë.

1248
01:20:28,031 --> 01:20:30,407
Atëherë pse ka frikë
pas syve tuaj?

1249
01:20:34,996 --> 01:20:36,580
Na jep çelësin e portës.

1250
01:20:36,665 --> 01:20:38,833
Nuk kam çelës porte.

1251
01:20:38,917 --> 01:20:41,293
Fezzik, grisni krahët.

1252
01:20:41,378 --> 01:20:43,796
Oh, e ke fjalën për këtë çelës porte.

1253
01:20:44,256 --> 01:20:47,216
Dhe ju,
Princesha Zhabinë. . .

1254
01:20:47,342 --> 01:20:50,261
Burrë e grua!
Thuaj: "Burrë e grua!"

1255
01:20:50,595 --> 01:20:52,555
Burrë dhe grua.

1256
01:20:53,265 --> 01:20:56,600
Shoqëroni nusen
në suitën e muajit të mjaltit.
Unë do të jem atje së shpejti.

1257
01:20:58,562 --> 01:21:00,145
Ai nuk erdhi.

1258
01:21:34,639 --> 01:21:36,807
Vrite atë të errët
dhe gjiganti,

1259
01:21:36,892 --> 01:21:39,351
por lëre të tretën
për marrjen në pyetje.

1260
01:21:41,313 --> 01:21:42,563
(GRUNTlNG)

1261
01:21:50,655 --> 01:21:54,325
pershendetje.
Emri im është lnigo Montoya.

1262
01:21:55,327 --> 01:21:59,163
Ti më vrave babanë.
Përgatituni për të vdekur.

1263
01:22:23,521 --> 01:22:26,231
Fezzik! Unë kam nevojë për ju!

1264
01:22:26,316 --> 01:22:27,942
Nuk mund ta lë vetëm.

1265
01:22:28,026 --> 01:22:31,528
Ai po largohet nga unë,
Fezzik! Ju lutem!

1266
01:22:33,073 --> 01:22:34,406
Fezzik!

1267
01:22:37,160 --> 01:22:38,577
Do të kthehem menjëherë.

1268
01:22:39,454 --> 01:22:40,621
(GRUNTlNG)

1269
01:22:46,544 --> 01:22:48,087
faleminderit.

1270
01:22:49,214 --> 01:22:50,965
Dasmë e çuditshme.

1271
01:22:51,049 --> 01:22:53,509
Po, një dasmë shumë e çuditshme.

1272
01:22:54,803 --> 01:22:56,303
Ejani së bashku.

1273
01:23:02,352 --> 01:23:03,811
Për çfarë ishte kjo?

1274
01:23:03,895 --> 01:23:06,146
Sepse keni qenë gjithmonë
kaq i sjellshëm me mua.

1275
01:23:06,231 --> 01:23:07,982
Dhe nuk do të jem
duke të parë përsëri,

1276
01:23:08,066 --> 01:23:11,276
pasi po vras veten
sapo të arrijmë
suita e muajit të mjaltit.

1277
01:23:11,569 --> 01:23:14,989
A nuk do të jetë mirë?
Ajo më puthi!

1278
01:23:15,073 --> 01:23:16,073
(QESH)

1279
01:23:56,865 --> 01:23:58,032
(PËRRËKOHET)

1280
01:24:02,454 --> 01:24:04,538
Më fal, baba.

1281
01:24:05,331 --> 01:24:09,043
u përpoqa.

1282
01:24:10,587 --> 01:24:12,713
Duhet të jesh
ai djaloshi i vogël spanjoll

1283
01:24:12,797 --> 01:24:15,507
I dhashë një mësim
gjithë ato vite më parë.

1284
01:24:16,009 --> 01:24:18,469
Thjesht e pabesueshme.

1285
01:24:18,636 --> 01:24:22,014
A më ke ndjekur
gjithë jetën tuaj,
vetëm për të dështuar tani?

1286
01:24:22,640 --> 01:24:25,809
Mendoj se kjo është gjëja më e keqe
Kam dëgjuar ndonjëherë.

1287
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
Sa e mrekullueshme.

1288
01:25:05,683 --> 01:25:08,352
WESTLEY: Ka një mungesë
e gjoksit perfekt
në këtë botë.

1289
01:25:08,853 --> 01:25:10,813
Do të ishte për të ardhur keq
për të dëmtuar tuajat.

1290
01:25:11,481 --> 01:25:14,233
Westley!
Oh, Westley, e dashur!

1291
01:25:16,986 --> 01:25:20,322
Westley,
pse nuk me mban?

1292
01:25:20,448 --> 01:25:21,573
Butësisht.

1293
01:25:21,658 --> 01:25:22,825
Në një kohë si kjo?

1294
01:25:22,909 --> 01:25:25,702
Kjo është gjithçka që mundeni
mendon te thuash? "Me butësi"?

1295
01:25:25,870 --> 01:25:27,204
Butësisht!

1296
01:25:27,872 --> 01:25:28,914
(GRUNTS)

1297
01:25:40,969 --> 01:25:44,388
TIRONA: Qiej të mirë.
A jeni ende duke u përpjekur për të fituar?

1298
01:25:47,600 --> 01:25:50,811
Ju keni një zhvillim të tepruar
ndjenjën e hakmarrjes.

1299
01:25:51,479 --> 01:25:54,231
Do të të marrë
në telashe një ditë.

1300
01:26:07,704 --> 01:26:11,498
pershendetje.
Emri im është lnigo Montoya.

1301
01:26:12,041 --> 01:26:14,334
Ti më vrave babanë.

1302
01:26:14,419 --> 01:26:16,378
Përgatituni për të vdekur.

1303
01:26:22,135 --> 01:26:26,180
pershendetje.
Emri im është lnigo Montoya.

1304
01:26:26,264 --> 01:26:28,348
Ti më vrave babanë.

1305
01:26:28,766 --> 01:26:30,559
Përgatituni për të vdekur.

1306
01:26:34,272 --> 01:26:37,065
Përshëndetje!
Emri im është lnigo Montoya.

1307
01:26:37,150 --> 01:26:39,693
Ti më vrave babanë.
Përgatituni për të vdekur.

1308
01:26:40,069 --> 01:26:41,820
Mos e thuani këtë!

1309
01:26:42,822 --> 01:26:43,989
(PËRRËKOHET)

1310
01:26:45,825 --> 01:26:48,452
Përshëndetje!
Emri im është lnigo Montoya!

1311
01:26:48,536 --> 01:26:49,995
Ti më vrave babanë!

1312
01:26:50,079 --> 01:26:51,955
Përgatituni për të vdekur.
Jo!

1313
01:26:52,040 --> 01:26:53,790
Më ofroni para.
po.

1314
01:26:53,875 --> 01:26:56,001
Fuqia gjithashtu.
Më premto këtë.

1315
01:26:56,085 --> 01:26:58,879
Gjithçka që kam dhe më shumë.
Ju lutem.

1316
01:26:59,380 --> 01:27:01,715
Më ofroni gjithçka që të kërkoj.

1317
01:27:01,799 --> 01:27:03,800
Çdo gjë që ju dëshironi.

1318
01:27:04,802 --> 01:27:05,886
(PËRRËKOHET)

1319
01:27:05,970 --> 01:27:08,805
Unë dua që babai im të kthehet,
ti bir kurve.

1320
01:27:23,863 --> 01:27:26,156
Westley,
do me falesh ndonjehere?

1321
01:27:26,324 --> 01:27:28,492
Çfarë mëkati i tmerrshëm
a jeni angazhuar kohët e fundit?

1322
01:27:28,868 --> 01:27:32,537
u martova.
Nuk doja.
Gjithçka ndodhi kaq shpejt.

1323
01:27:32,622 --> 01:27:34,081
Nuk ka ndodhur kurrë.
Çfarë?

1324
01:27:34,165 --> 01:27:35,165
Nuk ka ndodhur kurrë.

1325
01:27:35,250 --> 01:27:36,416
Por u bë. Unë isha atje.

1326
01:27:36,501 --> 01:27:37,960
Ky plak tha,
"Burrë dhe grua."

1327
01:27:38,044 --> 01:27:39,753
A thua, "po"?

1328
01:27:40,838 --> 01:27:43,715
Jo. Ne disi
e kapërceu atë pjesë.

1329
01:27:43,800 --> 01:27:45,259
Atëherë nuk je i martuar.

1330
01:27:45,885 --> 01:27:48,220
Nese nuk e ke thene,
nuk e ke bere.

1331
01:27:49,555 --> 01:27:52,099
A nuk do të pajtoheshit,
Lartësia juaj?

1332
01:27:52,475 --> 01:27:55,978
Një teknikë që do
të korrigjohet së shpejti.

1333
01:27:57,230 --> 01:27:59,189
Por gjërat e para së pari.

1334
01:28:01,693 --> 01:28:03,652
Deri në vdekje.
WESTLEY: Jo!

1335
01:28:03,987 --> 01:28:05,529
Tek dhimbjet.

1336
01:28:07,323 --> 01:28:09,366
nuk mendoj
Unë jam mjaft i njohur
me atë frazë.

1337
01:28:09,450 --> 01:28:10,659
Unë do të shpjegoj.

1338
01:28:10,743 --> 01:28:13,870
Dhe do të përdor fjalë të vogla,
në mënyrë që të jeni të sigurt
për të kuptuar,

1339
01:28:13,955 --> 01:28:16,707
ty bufon me fytyre lyth.

1340
01:28:18,042 --> 01:28:22,921
Kjo mund të jetë
hera e pare ne jeten time
një burrë ka guxuar të më ofendojë.

1341
01:28:23,256 --> 01:28:24,965
Nuk do të jetë i fundit.

1342
01:28:25,633 --> 01:28:27,092
"Për dhimbjen" do të thotë
gjëja e parë që humb

1343
01:28:27,176 --> 01:28:29,469
do të jenë këmbët e tua,
poshtë kyçeve të këmbës.

1344
01:28:29,554 --> 01:28:33,390
Pastaj duart tuaja në kyçet e dorës.
Më pas, hunda juaj.

1345
01:28:33,516 --> 01:28:37,352
Dhe pastaj gjuha ime, mendoj?
Të vrava shumë shpejt
herën e fundit,

1346
01:28:37,437 --> 01:28:40,480
një gabim nuk dua të them
për t'u dubluar sonte.

1347
01:28:40,565 --> 01:28:41,857
Nuk kisha mbaruar!

1348
01:28:42,066 --> 01:28:44,860
Gjëja tjetër që humbisni
do të jetë syri yt i majtë,
e ndjekur nga e drejta juaj.

1349
01:28:44,944 --> 01:28:48,155
Dhe pastaj veshët e mi.
e kuptoj.
Le të vazhdojmë me të.

1350
01:28:48,239 --> 01:28:51,867
Gabim! Veshët e tu i mban,
dhe unë do t'ju tregoj pse.

1351
01:28:53,578 --> 01:28:56,997
Kështu që çdo britmë
e çdo fëmije duke parë
shëmtuara juaj

1352
01:28:57,081 --> 01:28:58,915
do të jetë e juaja për t'u çmuar.

1353
01:28:59,584 --> 01:29:01,752
Çdo foshnjë që qan
në afrimin tuaj,

1354
01:29:01,836 --> 01:29:04,671
çdo grua që bërtet,
"I dashur, Zot,
çfarë është ajo gjë?"

1355
01:29:04,756 --> 01:29:07,591
do të bëjë jehonë
në veshët tuaj të përsosur.

1356
01:29:08,468 --> 01:29:10,594
Kjo është ajo që
"për dhimbje" do të thotë.

1357
01:29:10,678 --> 01:29:12,763
Do të thotë të të lë
në ankth,

1358
01:29:13,222 --> 01:29:16,600
zhytur në të çuditshme
mjerim përgjithmonë.

1359
01:29:18,936 --> 01:29:20,687
Unë mendoj se ju jeni duke bërë bllof.

1360
01:29:20,772 --> 01:29:22,564
Është e mundur, derr.

1361
01:29:22,648 --> 01:29:24,399
Mund të bëj bllof.

1362
01:29:24,734 --> 01:29:27,736
Është e imagjinueshme,
o masë e mjerë, e vjellshme,

1363
01:29:27,820 --> 01:29:30,906
se unë jam vetëm i shtrirë këtu
sepse më mungon forca
të qëndrojë.

1364
01:29:32,116 --> 01:29:33,784
Pastaj përsëri,

1365
01:29:34,744 --> 01:29:37,120
ndoshta kam
fuqia në fund të fundit.

1366
01:29:53,388 --> 01:29:56,807
Hidhe shpatën.

1367
01:29:59,477 --> 01:30:00,811
(PIKA SHPATA)

1368
01:30:01,312 --> 01:30:02,813
Të ketë një vend.

1369
01:30:07,235 --> 01:30:08,819
Lidhe atë.

1370
01:30:09,987 --> 01:30:11,863
Bëjeni sa më të ngushtë
si të duash.

1371
01:30:12,281 --> 01:30:13,573
HUMPERDlNCK: Oh.

1372
01:30:16,494 --> 01:30:18,078
Ku është Fezzik?

1373
01:30:18,162 --> 01:30:20,247
mendova
ai ishte me ju.
Nr.

1374
01:30:20,331 --> 01:30:21,832
Në atë rast. . .

1375
01:30:22,458 --> 01:30:23,500
Ndihmoje atë.

1376
01:30:23,584 --> 01:30:25,669
Pse Westley
ke nevoje per ndihme?

1377
01:30:25,753 --> 01:30:27,170
lNlGO: Sepse ai ka
asnjë forcë.

1378
01:30:27,338 --> 01:30:29,923
E dija.
E dija që po bënit bllof!
E dija që po bënte bllof.

1379
01:30:30,007 --> 01:30:31,842
Do ta dërgoj atë
per ty?

1380
01:30:31,926 --> 01:30:33,593
Faleminderit, por jo.
Çfarëdo që të ndodhë me ne,

1381
01:30:33,678 --> 01:30:36,513
Unë dua që ai të jetojë
një jetë të gjatë, vetëm
me frikacaken e tij.

1382
01:30:37,056 --> 01:30:38,306
FEZZlK: Lnigo!

1383
01:30:38,850 --> 01:30:41,518
Elnigo, ku je?

1384
01:30:42,770 --> 01:30:44,771
Oh, ja ku jeni.

1385
01:30:44,856 --> 01:30:47,607
E pashë, pashë
stallat e princit.

1386
01:30:47,692 --> 01:30:50,527
Dhe ja ku ishin.
Katër kuaj të bardhë.

1387
01:30:50,862 --> 01:30:55,282
Dhe mendova,
"Jemi katër veta,
nëse e gjejmë ndonjëherë zonjën”.

1388
01:30:55,366 --> 01:30:57,367
Përshëndetje, zonjë.

1389
01:30:58,327 --> 01:31:01,663
Kështu që i mora me vete,
në rast se do të përplaseshim ndonjëherë
njëri-tjetrin.

1390
01:31:02,165 --> 01:31:03,957
Mendoj se sapo e bëmë.

1391
01:31:04,041 --> 01:31:07,085
Fezzik, e ke bërë
diçka e drejtë.

1392
01:31:07,170 --> 01:31:10,213
mos u shqetëso,
Nuk do ta lë të shkojë në kokën time.

1393
01:31:29,358 --> 01:31:32,986
Ti e di,
është shumë e çuditshme.

1394
01:31:33,571 --> 01:31:35,906
Unë kam qenë brenda
biznesi i hakmarrjes kaq gjatë,

1395
01:31:36,574 --> 01:31:38,575
tani qe ka mbaruar,

1396
01:31:38,659 --> 01:31:41,119
Nuk di çfarë të bëj
me pjesën tjetër të jetës sime.

1397
01:31:42,497 --> 01:31:44,414
A keni ndonjëherë
konsiderohet pirateri?

1398
01:31:44,707 --> 01:31:46,917
Ju do të bëni një të mrekullueshme
Frikë pirat Roberts.

1399
01:31:59,305 --> 01:32:00,931
GJYSHI:
“Ata hipën drejt lirisë.

1400
01:32:01,390 --> 01:32:05,435
"Dhe kur zbardhi agimi,
Westley dhe Buttercup e dinin
ata ishin të sigurt.

1401
01:32:05,603 --> 01:32:08,063
“Një valë dashurie
i pushtoi,

1402
01:32:08,231 --> 01:32:10,273
"dhe kur arritën
për njëri-tjetrin..."

1403
01:32:13,236 --> 01:32:14,694
Çfarë? Çfarë?

1404
01:32:14,779 --> 01:32:17,113
Jo, është duke u puthur përsëri.
Ju nuk dëshironi ta dëgjoni këtë.

1405
01:32:18,866 --> 01:32:20,867
l. . . Nuk më intereson aq shumë.

1406
01:32:22,578 --> 01:32:24,246
Në rregull.

1407
01:32:25,873 --> 01:32:29,417
“Që nga shpikja
e puthjes, ka
pesë puthje

1408
01:32:29,502 --> 01:32:32,921
"që u vlerësuan
më i pasionuari,
më të pastërt.

1409
01:32:33,005 --> 01:32:35,423
“Ky i la ata
të gjithë pas.

1410
01:32:40,346 --> 01:32:41,972
"Fundi."

1411
01:32:44,350 --> 01:32:46,810
Tani, mendoj
ju duhet të shkoni për të fjetur.

1412
01:32:47,478 --> 01:32:59,114
Në rregull.

1413
01:33:00,241 --> 01:33:01,992
Në rregull.

1414
01:33:04,495 --> 01:33:05,996
Kaq gjatë.

1415
01:33:07,957 --> 01:33:09,541
Gjyshi?

1416
01:33:12,420 --> 01:33:16,339
Ndoshta mund të vini
dhe lexojeni përsëri
tek unë nesër.

1417
01:33:18,342 --> 01:33:20,302
Si të dëshironi.

1418
01:35:16,293 --> 01:35:18,878
(LIBRI I TREGIMIT LOWE PLAYlNG)

1419
01:35:22,174 --> 01:35:26,428
Eja dashuria ime
Unë do t'ju tregoj një përrallë

1420
01:35:26,971 --> 01:35:31,433
Nga një djalë dhe një vajzë
dhe historia e tyre e dashurisë

1421
01:35:32,435 --> 01:35:37,230
Dhe sa e donte
Oh, aq shumë

1422
01:35:37,565 --> 01:35:42,152
Dhe të gjitha hijeshitë
ajo posedonte

1423
01:35:43,070 --> 01:35:47,824
Tani kjo ndodhi
një herë e një kohë

1424
01:35:48,409 --> 01:35:52,996
Kur gjërat
nuk ishin aq komplekse

1425
01:35:53,497 --> 01:35:58,251
Dhe si adhuronte
tokën që ajo ecte

1426
01:35:58,335 --> 01:36:00,754
Dhe kur shikoi
në sytë e saj

1427
01:36:00,838 --> 01:36:03,673
Ai u bë i fiksuar

1428
01:36:04,341 --> 01:36:09,429
Dashuria ime është si
një tregim me tregime

1429
01:36:09,513 --> 01:36:14,642
Por është po aq e vërtetë
si ndjenjat që ndjej

1430
01:36:14,935 --> 01:36:19,981
Dashuria ime është si
një tregim me tregime

1431
01:36:20,357 --> 01:36:25,361
Por është po aq e vërtetë
si ndjenjat që ndjej

1432
01:36:25,905 --> 01:36:30,575
Është po aq e vërtetë
si ndjenjat që ndjej

1433
01:36:40,586 --> 01:36:46,508
Ai tha: "A nuk e dini
Unë të dua, oh, shumë

1434
01:36:47,009 --> 01:36:51,346
"Dhe vendos zemrën time
në këmbët e fustanit tuaj?"

1435
01:36:51,430 --> 01:36:57,060
Ajo tha: "A nuk e dini
ai libër me tregime e do

1436
01:36:57,853 --> 01:37:02,607
"Gjithmonë të ketë
një fund të lumtur?"

1437
01:37:03,275 --> 01:37:07,904
Pastaj ai e kapi atë
ashtu si në libra

1438
01:37:08,364 --> 01:37:12,784
Dhe mbi hamshorin e tij
ata u larguan me kalë

1439
01:37:13,619 --> 01:37:18,581
Dashuria ime është si
një tregim me tregime

1440
01:37:18,916 --> 01:37:23,962
Por është po aq e vërtetë
si ndjenjat që ndjej

1441
01:37:24,213 --> 01:37:29,551
Dashuria ime është si
një tregim me tregime

1442
01:37:29,635 --> 01:37:34,722
Por është po aq e vërtetë
si ndjenjat që ndjej